Paroles et traduction Ina Müller - Fünf Schwestern (Live)

Fünf Schwestern (Live)

Fünf Schwestern auf em Hof
Zank und Zoff in nem Dreibett-Zimmer
Wer das ließt ist doof
Alles verstecken doch einer fands immer

Und mit 13 Jahren,
Konnten wir Trecker fahren
Kurze Hosen aus Leder
Die Stiefel voll Dreck
Auge grün und blau
Wegen Klamottenklau
Diese Welt scheint so weit, weit weg

Das ist so lange her
Die alten Trecker die fahren längst nicht mehr
Meine vier Schwestern und ich
Alle für eine und jede für sich
Wir waren einer mehr als die Doltens
Zwei weniger als die Woltens
Irgendwo zwischen Marsch und Torf
Ließ sich die Kirche im Dorf

Hinterm Schützenhaus
Heimlich getroffen um Pläne zu schmieden
Jungs geküsst und geraucht
Froren uns den Arsch ab und träumten vom Süden

Unsere Sansibar
Das war Edeka
Und die Bushaltestelle
Das Tor zur Welt
Zu den Nachbarn gehen
Um mal Fern zu sehen
Großes Kino ganz ohne Geld

Das ist so lange her
Die alten Trecker die fahren längst nicht mehr
Meine vier Schwestern und ich
Alle für eine und jede für sich
Wir waren einer mehr als die Doltens
Zwei weniger als die Woltens
Irgendwo zwischen Marsch und Torf
Ließ sich die Kirche im Dorf

Instrumental

Schwestern helfen sich
Ich hab vier davon
All?? kümmert sich schon
Das weiß ich
Das weiß ich
Das weiß ich

Es ist so lange her
Die alten Trecker die fahren längst nicht mehr
Meine vier Schwestern und ich
Alle für eine und jede, jede für sich

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

Пять сестер (Live)

Пять сестер во дворе
Споры и ссоры в трехместной комнате
Кто это читает - тот дурак
Всё прячем, но кто-нибудь всегда находил

А в 13 лет,
Мы уже водили тракторы
Короткие кожаные шорты
Сапоги все в грязи
Синяк под глазом
Из-за кражи тряпок
Этот мир кажется таким далеким, далёким

Это было так давно
Старых тракторов уже давно нет
Мои четыре сестры и я
Все за одну и каждая за себя
Нас было на одну больше, чем у тех
На две меньше, чем у этих
Где-то между болотом и торфяником
Стояла деревенская церковь

За тиром
Тайком встречались, чтобы строить планы
Целовались с парнями и курили
Отмораживали себе задницы и мечтали о юге

Наш Занзибар
Был магазин Edeka
И автобусная остановка
Ворота в мир
Ходили к соседям
Чтобы посмотреть телевизор
Большое кино совсем без денег

Это было так давно
Старых тракторов уже давно нет
Мои четыре сестры и я
Все за одну и каждая за себя
Нас было на одну больше, чем у тех
На две меньше, чем у этих
Где-то между болотом и торфяником
Стояла деревенская церковь

Инструментал

Сестры помогают друг другу
У меня их четыре
Кто-нибудь обо мне позаботится
Я знаю это
Я знаю это
Я знаю это

Это было так давно
Старых тракторов уже давно нет
Мои четыре сестры и я
Все за одну и каждая, каждая за себя

Ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла