Paroles et traduction Ina Müller - Hoffentlich ist der Sommer bald vorbei - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Hoffentlich ist der Sommer bald vorbei - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Da sind sie wieder
Mit Ihren Flip Flops die klatschen
Horst, Günther und Dieter
Und ihre offenen Latschen
Echte warsteiner Wampen
Sie werden wieder gezeigt
Unaufhörlich am tanken
So lang der Frohsinn noch reicht
Und schon am Morgen früh um sechs
Wird der Rest der Welt
Mit dem Handtuch besetzt

Hoffentlich ist der Sommer bald vorbei
Dann tragen sie Socken bis Ende Mai
Hoffentlich wird der Winter kalt und lang
Damit ich mich von Nordrhein-Westfalen
In Sommersandalen
Erholen kann

Die Füße artig
In Adiletten geparkt
Inselartig
Mit kleien Büscheln behaart
Ein Halleluja
Für den Sportteil der Bild
Hey hörma Du da
Wat hat denn Schalke gespielt?
Mit der Gastronomie von Welt per DU
Von Gratin bis Ragout
Hauptsache Pommes dazu

Hoffentlich ist der Sommer bald vorbei
Dann tragen sie Socken bis Ende Mai
Hoffentlich wird der Winter kalt und lang
Damit ich mich von Nordrhein-Westfalen
In Sommersandalen
Erholen kann

Hopefully Summer Will Be Over Soon - Live at the 3Sat Festival, Mainz 2007

Here they are again
With their flip flops that slap
Horst, Günther, and Dieter
And their open clogs
Real Warsteiner bellies
They are shown again
Filling up incessantly
As long as their cheerfulness lasts
And already at six in the morning
The rest of the world
Is occupied with towels

Hopefully summer will be over soon
Then they will wear socks until the end of May
Hopefully the winter will be cold and long
So that I can recover
In summer sandals
From North Rhine-Westphalia

Their feet politely
Parked in flip-flops
Like an island
Covered with tufts of hair
A hallelujah
For the sports section of the Bild
Hey listen, you there
What did Schalke play?
On first-name terms with world-class gastronomy
From gratin to ragout
The main thing is fries with it

Hopefully summer will be over soon
Then they will wear socks until the end of May
Hopefully the winter will be cold and long
So that I can recover
In summer sandals
From North Rhine-Westphalia