Paroles et traduction Ina Müller - Hoffentlich ist der Sommer bald vorbei - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Hoffentlich ist der Sommer bald vorbei - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Da sind sie wieder
Mit Ihren Flip Flops die klatschen
Horst, Günther und Dieter
Und ihre offenen Latschen
Echte warsteiner Wampen
Sie werden wieder gezeigt
Unaufhörlich am tanken
So lang der Frohsinn noch reicht
Und schon am Morgen früh um sechs
Wird der Rest der Welt
Mit dem Handtuch besetzt

Hoffentlich ist der Sommer bald vorbei
Dann tragen sie Socken bis Ende Mai
Hoffentlich wird der Winter kalt und lang
Damit ich mich von Nordrhein-Westfalen
In Sommersandalen
Erholen kann

Die Füße artig
In Adiletten geparkt
Inselartig
Mit kleien Büscheln behaart
Ein Halleluja
Für den Sportteil der Bild
Hey hörma Du da
Wat hat denn Schalke gespielt?
Mit der Gastronomie von Welt per DU
Von Gratin bis Ragout
Hauptsache Pommes dazu

Hoffentlich ist der Sommer bald vorbei
Dann tragen sie Socken bis Ende Mai
Hoffentlich wird der Winter kalt und lang
Damit ich mich von Nordrhein-Westfalen
In Sommersandalen
Erholen kann

Надеюсь, лето скоро закончится - Живое выступление на фестивале 3Sat, Майнц 2007

Вот они снова,
В своих шлепанцах, которые шлепают,
Хорст, Гюнтер и Дитер
И их открытые сандалии.
Настоящие варштайнеровские животы
Снова выставляются напоказ.
Непрерывно загорают,
Пока хватает хорошего настроения,
И уже утром в шесть
Остальной мир
Занимается полотенцами.

Надеюсь, лето скоро закончится,
Тогда они будут носить носки до конца мая.
Надеюсь, зима будет холодной и долгой,
Чтобы я смогла отдохнуть от Северного Рейна-Вестфалии
В летних сандалиях.
Отдохнуть.

Ноги послушно
Припаркованы в адидасах,
Островками,
Покрытые маленькими пучками волос.
Аллилуйя
Для спортивного раздела газеты "Бильд".
Эй, слышишь,
Как там Шальке сыграл?
На "ты" с мировой гастрономией,
От гратена до рагу,
Главное, чтобы с картошкой фри.

Надеюсь, лето скоро закончится,
Тогда они будут носить носки до конца мая.
Надеюсь, зима будет холодной и долгой,
Чтобы я смогла отдохнуть от Северного Рейна-Вестфалии
В летних сандалиях.
Отдохнуть.