Paroles et traduction Ina Müller - Ich bin die

Ich bin die

Manchmal lande ich schon,
Bevor ich abheb.
Bin ungeduldig, viel zu leicht amüsiert.
Immer irgendwie zu laut,
Bin oft zu spät.
Ich kann nicht zuhören wenns mich nicht interessiert.

Ich kann mich manchmal selber nicht mehr reden hör'n
Und raste aus wenn einer gegen mich gewinnt.
Wenn mich was aufregt muss ich es sofort klär'n
Anstatt zu warten bis der Zeitpunkt stimmt.

Ich bin die, die schnell mal auf die Nerven geht.
Ich bin die, die brüllend auf dem Tresen steht.
Ich bin die, die überall und viel zu laut mitsingt.
Du bist der, der als Einziger weiß,
Wie man mich zum Schweigen bringt

Ich kann nichts richtig und doch,
Meistens klappt es.
Die schlimmsten Zoten erzähl ich ungeniert.
Ob es dir passt oder nicht,
Ich sag dir wie es ist.
Mein Ego schreit, meine Art polarisiert

Ich kann mich manchmal selber nicht mehr seh'n,
Bin schnell entflammbar und genau so schnell verglüht,
Bin nie zu müde um nochmal aufzudreh'n,
Verteile gern mal einen Seitenhieb.

Ich bin die, die schnell mal auf die Nerven geht.
Ich bin die, die brüllend auf dem Tresen steht.
Ich bin die, die überall und viel zu laut mitsingt.
Du bist der, der als Einziger weiß,
Wie man mich zum Schweigen bringt

I am the

Sometimes I land already,
Before I take off.
I'm impatient, much too easily amused.
Always somehow too loud,
I'm often too late.
I can't listen when it doesn't interest me.

Sometimes I can no longer hear myself speak,
And I freak out when someone wins against me.
When something upsets me, I have to clarify it immediately,
Instead of waiting until the time is right.

I am the one who quickly gets on the nerves.
I am the one who screams on the counter.
I am the one who sings everywhere and too loud.
You are the one who alone knows,
How to silence me

I can't do anything right and yet,
It usually works.
I tell the worst jokes without hesitation.
Whether you like it or not,
I'll tell you how it is.
My ego screams, my way polarizes

Sometimes I can no longer see myself,
I get inflamed quickly and burn out just as fast,
I'm never too tired to crank it up again,
I like to make a dig.

I am the one who quickly gets on the nerves.
I am the one who screams on the counter.
I am the one who sings everywhere and too loud.
You are the one who alone knows,
How to silence me