Paroles et traduction Ina Müller - Ich ziehe aus - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Ich ziehe aus - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Würd gern wieder nach dir suchen
Doch du bist ja immer da
Würd mich gern mal wieder fragen
Was du treibst und wo du warst

Ich sortiere Deine Wäsche
Du tust das Gleiche auch für mich
Zuviel ungeduschter Alltag
Klaut mir all die Lust auf dich

Ich ziehe aus
Weil ich dich liebe
Weil zwischen uns
Sonst nichts mehr bliebe
Was uns noch peinlich ist

Ich ziehe aus
Weil wir uns lieben
Noch ganz spontan
Morgens um sieben
Obwohl nicht Samstag ist

Ich ziehe aus
Weil zuviel Nähe
Den Wunsch nach Nähe
Killt, ich gehe
Bevor wir Vaddi und Muddi
Zueinander sagen

Wie war dein Tag, was wollen wir essen
Aus du und ich wird chronisch wir
Und das Einzige was offen bleibt
Ist die Badezimmertür

Ich ziehe aus
Weil ich dich liebe
Weil zwischen uns
Sonst nichts mehr bliebe
Was uns noch peinlich ist

Ich ziehe aus
Weil wir uns lieben
Noch ganz spontan
Morgens um sieben
Obwohl nicht Samstag ist

Ich ziehe aus
Weil zuviel Nähe
Den Wunsch nach Nähe
Killt, ich gehe
Bevor wir Vaddi und Muddi
Zueinander sagen

Съезжаю - Живое выступление на фестивале 3Sat, Майнц 2007

Хотелось бы снова искать тебя,
Но ты же всегда рядом.
Хотелось бы снова спросить себя,
Чем ты занимаешься и где был.

Я сортирую твоё бельё,
Ты делаешь то же самое для меня.
Слишком много немытого быта
Убивает во мне всякое желание.

Я съезжаю,
Потому что люблю тебя.
Потому что между нами
Иначе ничего не останется,
Что нам ещё не будет неловко.

Я съезжаю,
Потому что мы любим друг друга.
Совершенно спонтанно
Утром в семь,
Хоть сегодня и не суббота.

Я съезжаю,
Потому что слишком много близости
Убивает желание близости.
Я ухожу,
Пока мы не начали называть друг друга
«Папулей» и «Мамулей».

Как прошёл твой день, что мы будем есть?
Из «ты» и «я» мы превращаемся в хроническое «мы».
И единственное, что остаётся открытым,
Это дверь в ванную.

Я съезжаю,
Потому что люблю тебя.
Потому что между нами
Иначе ничего не останется,
Что нам ещё не будет неловко.

Я съезжаю,
Потому что мы любим друг друга.
Совершенно спонтанно
Утром в семь,
Хоть сегодня и не суббота.

Я съезжаю,
Потому что слишком много близости
Убивает желание близости.
Я ухожу,
Пока мы не начали называть друг друга
«Папулей» и «Мамулей».