Paroles et traduction Ina Müller - Immer eine mehr wie Du

Immer eine mehr wie Du

Weißt du noch damals;
Einziges Thema:
Wer ging mit wem nach welcher Party ins Bett
Treffen wir uns heute,
Reden wir nicht mehr über Leute
Dann spiel'n wir nur noch Invaliden-Quartett
Du hast Rücken, ich hab Knie
Und noch 'ne Hausstaub-Allergie
Du hast Migräne, genau wie ich
Und mit der Galle stimmt was nicht
Wenn du so machst, dann tuts weh
Ich hab ne Bandscheiben-OP

Und noch ne Schlafapnoe dazu
Jetzt kommst du

Ich hab immer eine mehr,

Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du
Immer eine mehr,
Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du

Ich kriege Spritzen,
Du kannst nicht sitzen
Ohne Betäubung kannst du nicht mal mehr steh'n
Habs mit'm Magen,
Schon seit 'n paar Tagen
Ich lass jetzt lasern, dann kann ich wieder seh'n

Du darfst nicht mal mehr zum Sport
Für deinen Rücken wär das Mord
Ich darf nur noch ohne Fett
Hab jetzt so'n ganz spezielles Bett
Ich hatte neulich Nierenstein
Ich hatt' schon zwei, fällt mir grad ein
Laktose ist für mich tabu
Jetzt kommst du

Ich hab immer eine mehr,
Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du

Immer eine mehr,
Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du
Ich hab immer eine mehr,

Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du
Immer eine mehr,
Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du

Oh, du bist krank,
Doch ich bin kränker
Ich habe Wallungen und Atemnot
Dir geht es schlecht,
Mir geht es schlechter
Ey, ich war schon zweimal tot

Immer eine mehr,
Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du
Ich hab immer eine mehr,
Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du

Immer eine mehr,
Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du
Immer eine mehr,
Immer eine mehr
Immer eine mehr wie du

Всегда на одну больше, чем у тебя

Помнишь, как раньше
Единственной темой было:
Кто с кем после какой вечеринки переспал?
Встречаемся сегодня,
Не говорим больше о людях,
А играем только в «Квартет инвалидов».
У тебя спина, у меня колено
И ещё аллергия на пыль.
У тебя мигрень, прямо как у меня,
И с желчным что-то не так.
Если ты так сделаешь, то будет больно.
Мне делали операцию на межпозвоночной грыже,

И ещё у меня апноэ во сне.
А теперь ты.

У меня всегда на одну больше,

Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.

Мне делают уколы,
Ты не можешь сидеть.
Без анестезии ты больше не можешь стоять.
У меня проблемы с желудком,
Уже несколько дней.
Я сейчас сделаю лазерную коррекцию, тогда снова смогу видеть.

Тебе даже нельзя заниматься спортом,
Для твоей спины это было бы убийством.
Мне можно есть только обезжиренное.
У меня теперь такая специальная кровать.
У меня недавно были камни в почках.
У меня уже было два, только что вспомнила.
Лактоза для меня табу.
А теперь ты.

У меня всегда на одну больше,
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.

Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.
У меня всегда на одну больше,

Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.

О, ты болен,
Но я больнее.
У меня приливы и одышка.
Тебе плохо,
Мне хуже.
Эй, я уже дважды умирала.

Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.
У меня всегда на одну больше,
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.

Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше,
Всегда на одну больше, чем у тебя.