Paroles et traduction Ina Müller - Ja ich will - Live 2012

Ja ich will - Live 2012

Der Ring ist schön
Auch an den Wein könnt ich mich gewöh'n
Aber ehrlich, dieser Geiger geht mir tierisch auf'n Zeiger
Komm wieder rauf
Wir fallen hier allmählich auf
Die Kellner steh'n schon Schlange
Du kniest schon viel zu lange
Jetzt nimm doch deine Hand fort
Du kennst doch meine Antwort
Sie lautet wie jedesmal
Ja ich will
Dass du aufhörst damit
Mach mir bitte wenn es geht keinen Antrag mehr
Kein Fleuropkram mit keinem Liebeslied
Und keinem Teddybär
Ja ich will
Dass du aufhörst damit
Mach mir bitte wenn es geht keinen Antrag mehr
Kein Männerchor vor keiner Penthousesuite
In keinem Blumenmeer
Ja ich will
Vor allen Dingen bitte nicht mehr im Fernseh'n für mich singen
Keine Tränen mehr bei Kai Pflaume
Das vermiest mir echt die Laune
Beim HSV nie mehr wirst du meine Frau
"I Love Ina" mit'm Herzrand auf der Stadion-LED-Wand
Kein Tisch beim Franzosen
Kein Kussmund aus Rosen
Im Garten vor meiner Tür
Wenn ein Flugzeug mal wieder meinen Namen
In dne Hamburger Himmel schreibt
Dann ist mir das so peinlich und denkst wahrscheinlich
Ich wär soweit
Ja ich will.

(Dank an Hermann für den Text)

Yes I do - Live 2012

The ring is nice
I could get used to the wine too
But honestly, this violinist is really getting on my nerves
Come back up here
We're starting to stand out
The waiters are already queuing up
You've been kneeling for far too long
Come on, take your hand away
You know my answer
It's the same as always
Yes I do
Want you to stop it
Please stop proposing to me
No Fleurop crap with love songs
And no teddy bears
Yes I do
Want you to stop it
Please stop proposing to me
No male choir in front of a penthouse suite
Not in a sea of flowers
Yes I do
Above all, please stop singing to me on TV
No more tears at Kai Pflaume
That really spoils my mood
You'll never be my wife at HSV
"I Love Ina" with a heart on the stadium LED screen
No table at the French restaurant
No kiss mouth made of roses
In the garden outside my door
When an airplane writes my name
In the Hamburg sky again
I'm so embarrassed and I'm sure you think
I'd be ready
Yes I do.

(Thanks to Hermann for the lyrics)