Paroles et traduction Ina Müller - Ja ich will - Live 2012

Ja ich will - Live 2012

Der Ring ist schön
Auch an den Wein könnt ich mich gewöh'n
Aber ehrlich, dieser Geiger geht mir tierisch auf'n Zeiger
Komm wieder rauf
Wir fallen hier allmählich auf
Die Kellner steh'n schon Schlange
Du kniest schon viel zu lange
Jetzt nimm doch deine Hand fort
Du kennst doch meine Antwort
Sie lautet wie jedesmal
Ja ich will
Dass du aufhörst damit
Mach mir bitte wenn es geht keinen Antrag mehr
Kein Fleuropkram mit keinem Liebeslied
Und keinem Teddybär
Ja ich will
Dass du aufhörst damit
Mach mir bitte wenn es geht keinen Antrag mehr
Kein Männerchor vor keiner Penthousesuite
In keinem Blumenmeer
Ja ich will
Vor allen Dingen bitte nicht mehr im Fernseh'n für mich singen
Keine Tränen mehr bei Kai Pflaume
Das vermiest mir echt die Laune
Beim HSV nie mehr wirst du meine Frau
"I Love Ina" mit'm Herzrand auf der Stadion-LED-Wand
Kein Tisch beim Franzosen
Kein Kussmund aus Rosen
Im Garten vor meiner Tür
Wenn ein Flugzeug mal wieder meinen Namen
In dne Hamburger Himmel schreibt
Dann ist mir das so peinlich und denkst wahrscheinlich
Ich wär soweit
Ja ich will.

(Dank an Hermann für den Text)

Да, я хочу - Концерт 2012

Кольцо красивое,
И к вину я бы привыкла,
Но честно, этот скрипач меня ужасно раздражает.
Вставай уже,
Мы тут привлекаем внимание.
Официанты уже в очередь выстроились.
Ты слишком долго стоишь на коленях.
Убери руку,
Ты же знаешь мой ответ.
Он, как и всегда,
Да, я хочу,
Чтобы ты перестал.
Пожалуйста, не делай мне больше предложение.
Никаких доставок цветов с любовными песнями
И плюшевых мишек.
Да, я хочу,
Чтобы ты перестал.
Пожалуйста, не делай мне больше предложение.
Никаких мужских хоров перед пентхаусом
В море цветов.
Да, я хочу,
Больше всего, пожалуйста, не пой мне больше по телевизору.
Никаких слез у Кая Флауме,
Это портит мне настроение.
Никогда больше не будешь ты моим мужем на матче HSV,
С надписью "Я люблю Ину" в сердечке на табло стадиона.
Никакого столика у француза,
Никаких поцелуев из роз
В саду у моей двери.
Когда самолет в очередной раз напишет мое имя
В небе Гамбурга,
Мне будет так неловко, а ты, наверное, подумаешь,
Что я готова.
Да, я хочу.

(Спасибо Герману за текст)