Paroles et traduction Ina Müller - Ja ich will (Live)

Ja ich will (Live)

Der Ring ist schön
Auch an den Wein könnt ich mich gewöh'n
Aber ehrlich, dieser Geiger geht mir tierisch auf'n Zeiger
Komm wieder rauf
Wir fallen hier allmählich auf
Die Kellner steh'n schon Schlange
Du kniest schon viel zu lange
Jetzt nimm doch deine Hand fort
Du kennst doch meine Antwort
Sie lautet wie jedesmal
Ja ich will
Dass du aufhörst damit
Mach mir bitte wenn es geht keinen Antrag mehr
Kein Fleuropkram mit keinem Liebeslied
Und keinem Teddybär
Ja ich will
Dass du aufhörst damit
Mach mir bitte wenn es geht keinen Antrag mehr
Kein Männerchor vor keiner Penthousesuite
In keinem Blumenmeer
Ja ich will
Vor allen Dingen bitte nicht mehr im Fernseh'n für mich singen
Keine Tränen mehr bei Kai Pflaume
Das vermiest mir echt die Laune
Beim HSV nie mehr wirst du meine Frau
"I Love Ina" mit'm Herzrand auf der Stadion-LED-Wand
Kein Tisch beim Franzosen
Kein Kussmund aus Rosen
Im Garten vor meiner Tür
...
Wenn ein Flugzeug mal wieder meinen Namen
In dne Hamburger Himmel schreibt
Dann ist mir das so peinlich und denkst wahrscheinlich
Ich wär soweit
Ja ich will.

(Dank an Hermann für den Text)

Oui, je veux (Live)

La bague est belle
Je pourrais aussi m'habituer au vin
Mais honnêtement, ce violoniste m'énerve terriblement
Reviens en haut
On commence à faire vraiment pitié ici
Les serveurs sont déjà en file d'attente
Tu es à genoux depuis trop longtemps
Maintenant, retire ta main
Tu connais ma réponse
Elle est la même à chaque fois
Oui, je veux
Que tu arrêtes avec ça
S'il te plaît, ne me fais plus de demande en mariage
Pas de cadeaux Fleurop avec une chanson d'amour
Et aucun ours en peluche
Oui, je veux
Que tu arrêtes avec ça
S'il te plaît, ne me fais plus de demande en mariage
Pas de chœur d'hommes devant une suite de penthouse
Dans une mer de fleurs
Oui, je veux
Surtout, arrête de chanter pour moi à la télé
Plus de larmes devant Kai Pflaume
Ça me gâche vraiment la journée
Tu ne seras plus jamais ma femme au HSV
'"Je t'aime Ina" avec le cœur sur l'écran LED du stade
Pas de table chez le Français
Pas de bouche de baiser faite de roses
Dans le jardin devant ma porte
...
Quand un avion écrit mon nom
Dans le ciel de Hambourg
Alors je trouve ça tellement gênant et tu penses probablement
Que je suis prête
Oui, je veux.

(Merci à Hermann pour le texte)