Paroles et traduction Ina Müller - Liebe macht taub

Liebe macht taub

Du sagst du hättest mir schon neulich all meine Fehler aufgezählt
Ich weiß nur leider nicht mehr welche, weil mir da völlig die Erinnerung fehlt.

Da war im Hintergrund n Schuhgeschäft, jaja, das weiß ich noch genau
Und dass die Kellnerin die Haare trug
Wie diese Sprecherin von Bauer sucht Frau
Doch dass du was gesagt hast, dass du was gesagt hast, nee, das wüsst' ich nicht

Corus
Wiederhol es für mich bitte nochmal ganz, ganz laut
Ich kann es immer noch nicht hörn und
Weißt du was ich glaub
Liebe macht nicht blind, liebe macht taub
Liebe macht nicht blind, liebe macht ----

Ich les es ab von deinen Lippen,
Du sagst ich mach dir zu viel Krach
Du find' st zu hause keine Ruhe mehr
Weil ich andauernd laut am Telefon lach
Und weil ich oft nach meiner Kneipentour
Die Mädels mit nach Hause bring
Und dann dauernd diese Scheiß Musik
Und dass ich jedes Mal zu laut dazu sing
Und das auch noch meistens, und das auch noch meistens, oh
Mitten in der Nacht

Corus
Wiederhol es für mich bitte noch mal ganz, ganz laut
Ich kann es immer noch nicht hörn und
Weißt du was ich glaub
Liebe macht nicht blind, liebe macht taub
Liebe macht nicht blind, liebe macht ----

Wiederhol es für mich bitte noch mal ganz, ganz laut
Ich kann es immer noch nicht hörn und
Weißt du was ich glaub
Liebe macht nicht blind, liebe macht taub
Liebe macht nicht blind, liebe macht ----

Love makes you deaf

You said you listed all my mistakes to me recently
I just don't remember them at all.

There was a shoe store in the background, yes, I remember that
And that the waitress wore her hair
Like the host of Farmer Wants a Wife
But that you said something, that you said something, no, I don't know

Corus
Repeat it for me again, really, really loud
I still can't hear you and
Do you know what I think
Love doesn't make you blind, love makes you deaf
Love doesn't make you blind, love makes ----

I can read it on your lips,
You say I make too much noise
You find no peace at home anymore
Because I always laugh out loud on the phone
And because often after my pub tour
I bring the girls home with me
And then constantly this shitty music
And that I sing along to it every time, too loud
And that too mostly, and that too mostly, oh
In the middle of the night

Corus
Repeat it for me again, really, really loud
I still can't hear you and
Do you know what I think
Love doesn't make you blind, love makes you deaf
Love doesn't make you blind, love makes ----

Repeat it for me again, really, really loud
I still can't hear you and
Do you know what I think
Love doesn't make you blind, love makes you deaf
Love doesn't make you blind, love makes ----