Paroles et traduction Ina Müller - Mama - Live 2012

Mama - Live 2012

Musik: Andreas Dopp
Text: Ina Müller

Wenn di wat fehlt, ode wenn du wat bruukst
Wenn di dat passt, du, denn koom man no Huus... mmmhhhh
Wenn ik di fehl, ode wenn du mi bruukst
Ik tööf op di, du, ik sitt hier in Huus... mmmhhh
Un wenn de Stadt weer to koolt för di warrt
Koom man no Huus hin, denn warm ik di op
Un wenn de Stadt weer to luut is för di
Koom man no Huus un denn swieg ik mit di... mmmhhhhh

Föhr över't Land un ik reek dissen Wind
Ik seh de Lüüd un ik seh mi as Kind... mmmhhhh
Ik stell mi vör, wie mien Leben wull is
Wenn dat Huus un wenn du nich mehr büst... mmmhhhhh

Un wenn de Stadt denn to koolt för mi warrt
Bliev ik alleen un nüms warmt mi mehr op
Un wenn de Stadt denn to luut is för mi
Gifft't keen to Huus mehr, nüms swiggt mehr mit mi... mmmhhh

Text auf hochdeutsch:

Mama

Wenn dir etwas fehlt oder wenn du etwas brauchst
Wenn es dir passt
Du dann komm doch nach hause

Wenn ich dir fehl oder wenn du mich brauchst
Ich warte auf dich
Du ich sitz hier zu hause

Und wenn die Stadt dann zu kalt für dich wird
Komm doch nach Hause dann wärm ich dich auf
Und wenn die Stadt dann zu laut wird für dich
Komm doch nach Hause und dann schweige ich mit dir

Fahr übers Land und ich riech diesen Wind
Ich seh die Leute und ich seh mich als Kind
Ich stell mir vor wie mein Leben wohl ist
Wenn mein zu hause und wenn du nicht mehr da bist

Und wenn die Stadt dann zu kalt für mich wird
Bleib ich allein und niemand wärmt mich mehr auf
Und wenn die Stadt dann zu laut wird für mich
Gibt es kein zu hause mehr
Und niemand schweigt mehr mit mir ... Mama

Mama - Live 2012

Music: Andreas Dopp
Lyrics: Ina Müller

When you miss something, or if you need something
When you feel like it, my dear, than come home... mmmhhhh
When you miss me, or if you need me
I'm waiting for you, my love, I'm sitting here at home... mmmhhh
And when the city gets too cold for you
Come home and I'll warm you up
And when the city gets too loud for you
Come home and I'll be quiet with you... mmmhhhhh

Driving across the country and I smell this wind
I see the people and I see myself as a child... mmmhhhh
I imagine how my life will be
When home and when you are no longer there... mmmhhhhh

And when the city gets too cold for me
I'll be alone and no one will warm me up anymore
And when the city gets too loud for me
There'll be no home anymore, no one will be quiet with me... mmmhhh

Lyrics in English:

Mama

If you miss something, or if you need something
If you feel like it
You then come home

If you miss me or if you need me
I'm waiting for you
You I'm sitting here at home

And when the city then gets too cold for you
Come home then I'll warm you up
And when the city then gets too loud for you
Come home and then I'll be quiet with you

I drive across the country and I smell this wind
I see the people and I see myself as a child
I imagine how my life probably is
When my home and when you are no longer there

And when the city then gets too cold for me
I'll stay alone and no one will warm me up anymore
And when the city then gets too loud for me
There's no home anymore
And nobody will be quiet with me ... Mama