Paroles et traduction Ina Müller - Mama - Live 2012

Mama - Live 2012

Musik: Andreas Dopp
Text: Ina Müller

Wenn di wat fehlt, ode wenn du wat bruukst
Wenn di dat passt, du, denn koom man no Huus... mmmhhhh
Wenn ik di fehl, ode wenn du mi bruukst
Ik tööf op di, du, ik sitt hier in Huus... mmmhhh
Un wenn de Stadt weer to koolt för di warrt
Koom man no Huus hin, denn warm ik di op
Un wenn de Stadt weer to luut is för di
Koom man no Huus un denn swieg ik mit di... mmmhhhhh

Föhr över't Land un ik reek dissen Wind
Ik seh de Lüüd un ik seh mi as Kind... mmmhhhh
Ik stell mi vör, wie mien Leben wull is
Wenn dat Huus un wenn du nich mehr büst... mmmhhhhh

Un wenn de Stadt denn to koolt för mi warrt
Bliev ik alleen un nüms warmt mi mehr op
Un wenn de Stadt denn to luut is för mi
Gifft't keen to Huus mehr, nüms swiggt mehr mit mi... mmmhhh

Text auf hochdeutsch:

Mama

Wenn dir etwas fehlt oder wenn du etwas brauchst
Wenn es dir passt
Du dann komm doch nach hause

Wenn ich dir fehl oder wenn du mich brauchst
Ich warte auf dich
Du ich sitz hier zu hause

Und wenn die Stadt dann zu kalt für dich wird
Komm doch nach Hause dann wärm ich dich auf
Und wenn die Stadt dann zu laut wird für dich
Komm doch nach Hause und dann schweige ich mit dir

Fahr übers Land und ich riech diesen Wind
Ich seh die Leute und ich seh mich als Kind
Ich stell mir vor wie mein Leben wohl ist
Wenn mein zu hause und wenn du nicht mehr da bist

Und wenn die Stadt dann zu kalt für mich wird
Bleib ich allein und niemand wärmt mich mehr auf
Und wenn die Stadt dann zu laut wird für mich
Gibt es kein zu hause mehr
Und niemand schweigt mehr mit mir ... Mama

Мама - Концерт 2012

Музыка: Andreas Dopp
Текст: Ina Müller

Если тебе чего-то не хватает, или если тебе что-то нужно
Если тебе подходит, милый, возвращайся домой... мммм
Если я тебе нужна, или если я тебе нужна
Я жду тебя, дорогой, я дома... ммм
И если город станет для тебя слишком холодным
Возвращайся домой, я согрею тебя
А если город станет для тебя слишком шумным
Возвращайся домой, и я помолчу вместе с тобой... мммм

Еду по стране, и я чувствую этот ветер
Я вижу людей, и я вижу себя ребенком... мммм
Представляю, какой была бы моя жизнь
Если бы дома не стало, и тебя бы больше не было... мммм

И если город станет для меня слишком холодным
Я останусь одна, и никто меня больше не согреет
А если город станет для меня слишком шумным
Не будет больше дома, никто больше не будет молчать со мной... ммм

Текст на русском языке:

Мама

Если тебе чего-то не хватает или если тебе что-то нужно
Если тебе подходит
Милый, тогда возвращайся домой

Если я тебе нужна или если я тебе нужна
Я жду тебя
Дорогой, я дома

И если город станет для тебя слишком холодным
Возвращайся домой, я согрею тебя
И если город станет для тебя слишком шумным
Возвращайся домой, и я помолчу вместе с тобой

Еду по стране, и я чувствую этот ветер
Я вижу людей, и я вижу себя ребенком
Представляю, какой была бы моя жизнь
Если бы не стало дома и тебя бы больше не было

И если город станет для меня слишком холодным
Я останусь одна, и никто меня больше не согреет
И если город станет для меня слишком шумным
Не будет больше дома
И никто больше не будет молчать со мной... Мама