Paroles et traduction Ina Müller - Mit Mitte 20 - Live 2012

Mit Mitte 20 - Live 2012

Du bist so süß, darf ich dich Schnucki nenn'
Wir müssen los, darf ich dir noch schnell die Haare kämm'
Die neuen Jeans die find ich richtig schön
Aber das Hemd, soll'n wir dir nicht noch was kaufen geh'n
Setz' die Mütze auf, denn draußen ist es kalt
Hast du denn schon was gegessen, ich bin ja so verknallt

Mit Mitte 20 sind die Jungs noch süß
Sind nicht so ranzig, nicht so feist und fies
Mit Mitte 20 sind die Jungs nicht reich
Doch sie bemüh'n sich, ihre Haut ist weich
Man kann sich kümmern, kann sie bemuttern, sie fühl'n sich gut an, sind so schön anzuseh'n - wenn sie duschen geh'n

Das grad im Bett das hast du gut gemacht
Komm' wir steh'n auf und dann zieh'n wir durch die Nacht
Du willst so gern mal in der Gala steh'n dann lass uns morgen doch zusamm'n zum Echo gehn
Du suchst nen' Job in der Werbung, ich ruf da morgen an
Ich kenn' son' Typen im Vorstan'd, der dir helfen kann

Mit Mitte 20 sind die Jungs noch süß
Sind nicht so ranzig, nicht so feist und fies
Mit Mitte 20 sind die Jungs nicht reich
Doch sie bemüh'n sich, ihre Haut ist weich
Man kann sich kümmern, kann sie bemuttern, sie fühl'n sich gut an, sind so schön anzuseh'n - wenn sie duschen geh'n

Musik...

Mit Mitte 20 sind die Jungs noch süß
Sind nicht so ranzig, nicht so feist und fies
Mit Mitte 20 sind die Jungs nicht reich
Doch sie bemüh'n sich, ihre Haut ist weich
Man kann sich kümmern, kann sie bemuttern, sie fühl'n sich gut an, sind so schön anzuseh'n - wenn sie duschen geh'n

(Dank an Sarah für den Text)

Being In Your Mid-Twenties - Live 2012

You're so cute, can I call you sugar plum
We need to go, can I quickly comb your hair
I think the new jeans are really beautiful
But the shirt, shouldn't we go and get you something else
Put on your hat, because it's cold outside
Have you already eaten, I can tell I'm head over heels for you

When in your mid-twenties the guys are still cute
Not so gross, not so wicked and mean
When in your mid-twenties the guys aren't rich
But they try, their skin is smooth
You can take care of them, can mother them, they feel good, look so attractive - when they take a shower

You did that well, just now, in bed
Come on, let's get up and go out into the night
You'd really like to be in 'Gala' magazine, let's go to 'Echo' together tomorrow
You're looking for a job in advertising, I'll make a phone call tomorrow
I know a guy on the board of directors who can help you

When in your mid-twenties the guys are still cute
Not so gross, not so wicked and mean
When in your mid-twenties the guys aren't rich
But they try, their skin is smooth
You can take care of them, can mother them, they feel good, look so attractive - when they take a shower

Music...

When in your mid-twenties the guys are still cute
Not so gross, not so wicked and mean
When in your mid-twenties the guys aren't rich
But they try, their skin is smooth
You can take care of them, can mother them, they feel good, look so attractive - when they take a shower

(Thanks to Sarah for the lyrics)