Paroles et traduction Ina Müller - Mit Mitte 20 - Live

Mit Mitte 20 - Live

Du bist so süß, darf ich dich Schnucki nenn'
Wir müssen los, darf ich dir noch schnell die Haare kämm'
Die neuen Jeans die find ich richtig schön
Aber das Hemd, soll'n wir dir nicht noch was kaufen geh'n
Setz' die Mütze auf, denn draußen ist es kalt
Hast du denn schon was gegessen, ich bin ja so verknallt

Mit Mitte 20 sind die Jungs noch süß
Sind nicht so ranzig, nicht so feist und fies
Mit Mitte 20 sind die Jungs nicht reich
Doch sie bemüh'n sich, ihre Haut ist weich
Man kann sich kümmern, kann sie bemuttern, sie fühl'n sich gut an, sind so schön anzuseh'n - wenn sie duschen geh'n

Das grad im Bett das hast du gut gemacht
Komm' wir steh'n auf und dann zieh'n wir durch die Nacht
Du willst so gern mal in der Gala steh'n dann lass uns morgen doch zusamm'n zum Echo gehn
Du suchst nen' Job in der Werbung, ich ruf da morgen an
Ich kenn' son' Typen im Vorstan'd, der dir helfen kann

Mit Mitte 20 sind die Jungs noch süß
Sind nicht so ranzig, nicht so feist und fies
Mit Mitte 20 sind die Jungs nicht reich
Doch sie bemüh'n sich, ihre Haut ist weich
Man kann sich kümmern, kann sie bemuttern, sie fühl'n sich gut an, sind so schön anzuseh'n - wenn sie duschen geh'n

Musik...

Mit Mitte 20 sind die Jungs noch süß
Sind nicht so ranzig, nicht so feist und fies
Mit Mitte 20 sind die Jungs nicht reich
Doch sie bemüh'n sich, ihre Haut ist weich
Man kann sich kümmern, kann sie bemuttern, sie fühl'n sich gut an, sind so schön anzuseh'n - wenn sie duschen geh'n

(Dank an Sarah für den Text)

Где-то за 20 - Live

Ты такой милый, можно я буду звать тебя сладеньким?
Нам надо идти, можно я тебе ещё быстренько волосы причешу?
Эти новые джинсы тебе очень идут.
Но вот рубашка... Может, сходим тебе ещё что-нибудь купим?
Надень шапку, на улице холодно.
Ты уже что-нибудь ел? Я просто без ума от тебя.

Где-то за 20 мальчики такие милые,
Ещё не неопрятные, не грубые и не вредные.
Где-то за 20 мальчики не богатые,
Но они стараются, их кожа такая нежная.
О них можно заботиться, их можно опекать, к ним приятно прикасаться, на них так приятно смотреть - когда они помоются.

Вот это сейчас в постели у тебя классно получилось.
Давай встанем и отправимся гулять всю ночь.
Ты же так хочешь попасть в светскую хронику, так давай завтра вместе сходим на Echo Awards.
Ты ищешь работу в рекламе, я завтра позвоню одному типу.
Я знаю одного парня из руководства, он сможет тебе помочь.

Где-то за 20 мальчики такие милые,
Ещё не неопрятные, не грубые и не вредные.
Где-то за 20 мальчики не богатые,
Но они стараются, их кожа такая нежная.
О них можно заботиться, их можно опекать, к ним приятно прикасаться, на них так приятно смотреть - когда они помоются.

Музыка...

Где-то за 20 мальчики такие милые,
Ещё не неопрятные, не грубые и не вредные.
Где-то за 20 мальчики не богатые,
Но они стараются, их кожа такая нежная.
О них можно заботиться, их можно опекать, к ним приятно прикасаться, на них так приятно смотреть - когда они помоются.

(Спасибо Sarah за текст)