Paroles et traduction Ina Müller - Mit Mitte 20

Mit Mitte 20

Du bist so süß, darf ich dich Schnucki nenn'
Wir müssen los, darf ich dir noch schnell die Haare kämm'
Die neuen Jeans die find ich richtig schön
Aber das Hemd, soll'n wir dir nicht noch was kaufen geh'n
Setz' die Mütze auf, denn draußen ist es kalt
Hast du denn schon was gegessen, ich bin ja so verknallt

Mit Mitte 20 sind die Jungs noch süß
Sind nicht so ranzig, nicht so feist und fies
Mit Mitte 20 sind die Jungs nicht reich
Doch sie bemüh'n sich, ihre Haut ist weich
Man kann sich kümmern,
Kann sie bemuttern,
Sie fühl'n sich gut an,
Sind so schön anzuseh'n -
Wenn sie duschen geh'n

Das g'rad im Bett das hast du gut gemacht
Komm' wir steh'n auf und dann zieh'n wir durch die Nacht
Du willst so gern mal in der Gala steh'n
Dann lass uns morgen doch zusamm'n zum Echo gehn
Du suchst nen' Job in der Werbung,
Ich ruf da morgen an
Ich kenn' son' Typen im Vorstan'd,
Der dir helfen kann

Mit Mitte 20 sind die Jungs noch süß
Sind nicht so ranzig, nicht so feist und fies
Mit Mitte 20 sind die Jungs nicht reich
Doch sie bemüh'n sich, ihre Haut ist weich
Man kann sich kümmern,
Kann sie bemuttern,
Sie fühl'n sich gut an,
Sind so schön anzuseh'n -
Wenn sie duschen geh'n

Mit Mitte 20 sind die Jungs noch süß
Sind nicht so ranzig, nicht so feist und fies
Mit Mitte 20 sind die Jungs nicht reich
Doch sie bemüh'n sich, ihre Haut ist weich
Man kann sich kümmern,
Kann sie bemuttern,
Sie fühl'n sich gut an,
Sind so schön anzuseh'n -
Wenn sie duschen geh'n

Vers la trentaine

Tu es si mignon, puis-je t'appeler mon petit chéri ?
On doit y aller, puis-je te coiffer rapidement ?
J'aime beaucoup ce nouveau jean
Mais la chemise, ne devrions-nous pas aller t'en acheter une autre ?
Mets ton bonnet, il fait froid dehors
As-tu déjà mangé quelque chose, je suis tellement amoureuse de toi !

Vers la trentaine, les mecs sont encore mignons
Pas trop vieux, pas trop gros et méchants
Vers la trentaine, les mecs ne sont pas riches
Mais ils font des efforts, leur peau est douce
On peut s'occuper d'eux,
On peut les materner,
Ils ont un bon contact,
Ils sont tellement beaux à regarder -
Quand ils prennent une douche

Ce que tu as fait au lit, c'était vraiment bien
On se lève et on va faire la fête toute la nuit
Tu veux tellement monter sur scène à la Gala
Alors allons ensemble aux Victoires de la musique demain
Tu cherches un travail dans la publicité,
J'appelle demain
Je connais un type dans le conseil d'administration,
Il peut t'aider

Vers la trentaine, les mecs sont encore mignons
Pas trop vieux, pas trop gros et méchants
Vers la trentaine, les mecs ne sont pas riches
Mais ils font des efforts, leur peau est douce
On peut s'occuper d'eux,
On peut les materner,
Ils ont un bon contact,
Ils sont tellement beaux à regarder -
Quand ils prennent une douche

Vers la trentaine, les mecs sont encore mignons
Pas trop vieux, pas trop gros et méchants
Vers la trentaine, les mecs ne sont pas riches
Mais ils font des efforts, leur peau est douce
On peut s'occuper d'eux,
On peut les materner,
Ils ont un bon contact,
Ils sont tellement beaux à regarder -
Quand ils prennent une douche