Paroles et traduction Ina Müller - Nach Hause

Nach Hause

Der Tag kam und ging
Ich frag mich wohin
Die Straßen voll Schnee
Das Denken tut weh
Lauf durch die Lichter dieser Stadt

Mich blendet die Nacht
Und irgendwer lacht
Ne Handvoll Musik
Erklärt mir den Krieg
Ich hab das Rumlaufen so satt, so satt

Ich will nach Hause
Diese Stadt ist gut gemeint
Und die Leute ganz okay
Ich will nach Hause
Ein Gedanke in mir schreit
Jeder Schritt tut langsam weh
Ich will nach Hause
Ich will nach Hause
Ich will nach Hause
Jetzt wo ich weiß, wer das ist
Uuh, uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh, uuh

Mein Ziel ist bekannt
Kaffee auf die Hand
Verwirrt und vertraut
In fremde Augen geschaut
In meinem Kopf steht nichts mehr still

Ich bin auf Entzug
Ein Taxi, ein Flug
Die Treppe noch rauf
Und dann machst du mir auf
Das ist der Moment den ich jetzt will, jetzt will

Ich will nach Hause
Diese Stadt ist gut gemeint
Und die Leute ganz okay
Ich will nach Hause
Ein Gedanke in mir schreit
Jeder Schritt tut langsam weh
Ich will nach Hause
Ich will nach Hause
Ich will nach Hause
Jetzt wo ich weiß, wer das ist
Uuh, uuh
Jetzt wo ich weiß, wer das ist
Uuh, uuh
Jetzt wo ich weiß, wer das ist
Ich will nach Hause
Ich will nach Hause
Ich will nach Hause

Jetzt wo ich weiß, wer das ist

Домой

День пришел и ушел,
И я спрашиваю себя, куда?
Улицы полны снега,
Мысли причиняют боль.
Бегу сквозь огни этого города,

Ночь ослепляет меня,
И кто-то смеется.
Горстка музыки
Объясняет мне войну.
Я устала скитаться, устала.

Я хочу домой.
Этот город не так уж плох,
И люди вполне нормальные.
Я хочу домой.
Мысль во мне кричит,
Каждый шаг причиняет боль.
Я хочу домой.
Я хочу домой.
Я хочу домой.
Теперь, когда я знаю, кто это.
Ууу, ууу, ууу, ууу,
Ууу, ууу, ууу, ууу.

Моя цель известна,
Кофе в руке,
Сбитая с толку и в то же время знакомая.
Смотрела в чужие глаза,
В моей голове не стихают мысли.

Я на пределе.
Такси, самолет,
Еще немного по лестнице,
И ты откроешь мне.
Это тот самый момент, которого я сейчас жду.

Я хочу домой.
Этот город не так уж плох,
И люди вполне нормальные.
Я хочу домой.
Мысль во мне кричит,
Каждый шаг причиняет боль.
Я хочу домой.
Я хочу домой.
Я хочу домой.
Теперь, когда я знаю, кто это.
Ууу, ууу,
Теперь, когда я знаю, кто это.
Ууу, ууу,
Теперь, когда я знаю, кто это.
Я хочу домой.
Я хочу домой.
Я хочу домой.

Теперь, когда я знаю, кто это.