Paroles et traduction Ina Müller - Nordsee

Nordsee

Die Menschen sind teil wolkig, die Menschen sind teils heiter,
Der Zug fährt übers Wasser immer schneller immer weiter.
"Ist das Ihrer?" - "Ja, das ist meiner"
Man sagt "Die Insel wird jetzt immer kleiner"
Hoffentlich spielt das Wetter mit
Tausend Zimmer winken mit Meerblick.
Wir fahrn an die Nordsee - vier Hände und ein Bier
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.
Wir fahrn an die Nordsee, der Himmel wird schon klar,
Ich erzähl Geschichten und Du machst sie für mich wahr.
Martimer Fischgeruch, dicke Menschen baden gern,
Softeis, Heckenrosenduft und im Winter wolln sie alle nach Luzern,
Nylon tickern an der Körpern, der Jadebusen wildes Jahrgang,
Toter Fisch auf hellem Brot, morgen früh ist wieder alles im Lot.
Wir liegen an der Nordsee - vier Hände und ein Bier,
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.
Nackt an der Nordsee, komm, bleiben wir noch da,
Ich erzähl Geschichten und Du machst sie für mich wahr.
Wir liegen an der Nordsee - vier Hände und ein Bier,
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.
Nackt an der Nordsee, komm, bleiben wir noch da,
Ich erzähl Geschichten und Du machst sie für mich wahr.
Wir liegen an der Nordsee - vier Hände und ein Bier,
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.
Nackt an der Nordsee, komm, bleiben wir noch da,
Ich erzähl Geschichten und Du machst sie für mich wahr.
Nackt an der Nordsee - vier Hände und ein Bier,
Wir denken uns den Regen weg, das kann ich nur mit Dir.

North Sea

The people are partly cloudy, the people are partly sunny,
The train travels over the water faster and faster,
"Is this yours?" - "Yes, that's mine"
They say "The island is getting smaller and smaller"
Hopefully the weather will cooperate
A thousand rooms beckon with sea views.
We're going to the North Sea - four hands and a beer
We think away the rain, I can only do that with you.
We're going to the North Sea, the sky is already clearing,
I tell stories and you make them come true for me.
Maritime fish smell, fat people like to bathe,
Soft ice cream, the scent of wild roses, and in winter they all want to go to Lucerne,
Nylon ticking on the body, the Jadebusen is a wild vintage,
Dead fish on white bread, tomorrow morning everything will be back in order.
We're lying on the North Sea - four hands and a beer,
We think away the rain, I can only do that with you.
Naked on the North Sea, come on, let's stay there,
I tell stories and you make them come true for me.
We're lying on the North Sea - four hands and a beer,
We think away the rain, I can only do that with you.
Naked on the North Sea, come on, let's stay there,
I tell stories and you make them come true for me.
We're lying on the North Sea - four hands and a beer,
We think away the rain, I can only do that with you.
Naked on the North Sea, come on, let's stay there,
I tell stories and you make them come true for me.
Naked on the North Sea - four hands and a beer,
We think away the rain, I can only do that with you.