Paroles et traduction Ina Müller - Paparazzia (Live)

Paparazzia (Live)

Ich adoptiert ein Kind in Afrika, auch wenn es nur ein kleiner Tiger war.
Ich habe auch nen Praktikanten jetzt, der unter meinem Schreibtisch sitzt.
Ich randalierte, als schwer Verwirrte, was auf dem Punkkonzert leider keiner hörte.
Ich könnte druch drehn! Kann doch nich angehn! Es müsst doch alles in der Zeitung stehn!?

Keine Sau interessiert, mit wem ich knutsche!
Niemand fotografiert mich in der Dusche!

Niemals hat sie-Paparazzi
Niemals hat sie-Paparazzi
Schreibt ich bin heftig, schreibt ich bin wild!
Ich will in die Bunte, die Gala, die Bild!
Macht doch mal ne Paparazzia - hier bei mirIch habe behauptet das ich irgentwann mal, mit Thomas Hermanns in der Kiste war.
Ich schleich mich hinten in Ralf Baurs Haus und ganz auffällig zur Haustür raus.

Trage nichts drunter, mein bauch wird runder, der war doch neulich noch flach wie ne Flunter.
Exklusive, hammer Motive, für versteckte Objektive.

Ich hab vor der Redaktion der Bild geschlafen und verfolge seitdem ihre Fotografen.

Niemals hat sie-Paparazzi
Niemals hat sie-Paparazzi
Schreibt ich bin heftig, schreibt ich bin wild!
Ich will in die Bunte, die Gala, die Bild!
Macht doch mal ne Paparazzia - hier bei mirIch posier vor jedem Gebüsch, mach gute Mine, aber klicken tut es für mich - tut es für mich - nur in der Fotokabine.

Niemals hat sie-Paparazzi
Niemals hat sie-Paparazzi
Schreibt ich bin heftig, schreibt ich bin wild!
Ich will in die Bunte, die Gala, die Bild!
Macht doch mal ne Paparazzia - hier bei mir(3x til end)

(Dank an Olli für den Text)

Папарацци (Live)

Я усыновила ребенка в Африке, пусть это был и маленький тигренок.
У меня теперь есть стажер, который сидит под моим столом.
Я буянила, как тяжело больная, но на панк-концерте этого никто не заметил.
Я могу сойти с ума! Это же не может быть! Почему об этом не пишут в газетах!?

Никого не волнует, с кем я целуюсь!
Никто не фотографирует меня в душе!

Никогда у нее-папарацци
Никогда у нее-папарацци
Напишут, что я горяча, напишут, что я дикая!
Хочу попасть в "Bunte", в "Gala", в "Bild"!
Сделайте же папарацци - вот он я! Я заявила, что как-то раз переспала с Томасом Хермансом.
Я прокрадываюсь в дом Ральфа Баура и очень демонстративно выхожу через парадную дверь.

Я ничего не надела под платье, мой живот округлился, а ведь недавно был плоским, как блинчик.
Эксклюзивные, сногсшибательные кадры для скрытых объективов.

Я ночевала перед редакцией "Bild" и с тех пор слежу за их фотографами.

Никогда у нее-папарацци
Никогда у нее-папарацци
Напишут, что я горяча, напишут, что я дикая!
Хочу попасть в "Bunte", в "Gala", в "Bild"!
Сделайте же папарацци - вот он я! Я позирую перед каждым кустом, строю гримасы, но щелчок для меня - только в фотобудке.

Никогда у нее-папарацци
Никогда у нее-папарацци
Напишут, что я горяча, напишут, что я дикая!
Хочу попасть в "Bunte", в "Gala", в "Bild"!
Сделайте же папарацци - вот он я! (3x до конца)

(Спасибо Олли за текст)