Paroles et traduction Ina Müller - Paparazzia

Paparazzia

Ich adoptiert ein Kind in Afrika, auch wenn es nur ein kleiner Tiger war.
Ich habe auch nen Praktikanten jetzt, der unter meinem Schreibtisch sitzt.
Ich randalierte, als schwer Verwirrte, was auf dem Punkkonzert leider keiner hörte.
Ich könnte druch drehn! Kann doch nich angehn! Es müsst doch alles in der Zeitung stehn!?

Keine Sau interessiert, mit wem ich knutsche!
Niemand fotografiert mich in der Dusche!

Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Schreibt ich bin heftig, schreibt ich bin wild!
Ich will in die Bunte, die Gala, die Bild!
Macht doch mal ne Paparazzia - hier bei mir(2x)

Ich habe behauptet das ich irgentwann mal, mit Thomas Hermanns in der Kiste war.
Ich schleich mich hinten in Ralf Baurs Haus und ganz auffällig zur Haustür raus.

Trage nichts drunter, mein bauch wird runder, der war doch neulich noch flach wie ne Flunter.
Exklusive, hammer Motive, für versteckte Objektive.

Ich hab vor der Redaktion der Bild geschlafen und verfolge seitdem ihre Fotografen.

Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Schreibt ich bin heftig, schreibt ich bin wild!
Ich will in die Bunte, die Gala, die Bild!
Macht doch mal ne Paparazzia - hier bei mir(2x)

Ich posier vor jedem Gebüsch, mach gute Mine, aber klicken tut es für mich - tut es für mich - nur in der Fotokabine.

Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Niemals hat sie(2x)-Paparazzi
Schreibt ich bin heftig, schreibt ich bin wild!
Ich will in die Bunte, die Gala, die Bild!
Macht doch mal ne Paparazzia - hier bei mir(3x til end)

(Dank an Olli für den Text)

Paparazzi

I adopted a child in Africa, even though it was just a little tiger.
I also have an intern now, who sits under my desk.
I rampaged, as a heavily confused person, which unfortunately no one heard at the punk concert.
I could go crazy! Can't be true! Shouldn't it all be in the newspaper!?

No one is interested in who I'm making out with!
No one photographs me in the shower!

She never had (2x)-paparazzi
She never had (2x)-paparazzi
Write that I'm fierce, write that I'm wild!
I want to be in Bunte, Gala, Bild!
Make me a paparazzi - here with me (2x)

I claimed that I once slept with Thomas Hermanns.
I creep into Ralf Bauer's house and conspicuously out the front door.

I wear nothing underneath, my belly is getting rounder, it was flat as a flounder the other day.
Exclusive, smashing motives, for hidden lenses.

I slept in front of the Bild editorial office and have been following their photographers ever since.

She never had (2x)-paparazzi
She never had (2x)-paparazzi
Write that I'm fierce, write that I'm wild!
I want to be in Bunte, Gala, Bild!
Make me a paparazzi - here with me (2x)

I pose in front of every bush, put on a good face, but it only clicks for me - it only clicks for me - in the photo booth.

She never had (2x)-paparazzi
She never had (2x)-paparazzi
Write that I'm fierce, write that I'm wild!
I want to be in Bunte, Gala, Bild!
Make me a paparazzi - here with me(3x until the end)

(Thanks to Olli for the lyrics)