Paroles et traduction Ina Müller - Sie schreit nur noch bei Zalando

Sie schreit nur noch bei Zalando

Nachts um Viertel vor vier,
Klopfen die Nachbarn an die Tür.
Da waren sie 'n frisch verliebtes Paar.
Zwei-, drei-, viermal die Nacht, hat es damals "Zoom" gemacht.
Da war Klaus Lage nochn Star.

Kaum fängt der Tag dort an,
Liegt neben ihr ein toter Mann.
Sie denkt sich "Pfeif doch drauf" und klappt ihr Laptop wieder auf.

Und dann spürt sie dieses Kribbeln, erst im Bauch dann überall, lass den Kerl doch einfach schlafen, das hier shoppt auf jeden Fall.
Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.

Knapp, groß, breit oder schmal und auch der Preis ist scheißegal, solangs ihr irgendwie gefällt.
Gold, pink, schwarz oder weiß das ist wie Schokoladeneis. So groß, wie dreimal um die Welt.
Und mit nur einem Klick kommt in der Nacht der große King.
Dieser Bestellreflex, der macht sie heißer noch als Sex.
Und schon morgen wirds geliefert: G-Star, Diesel und Lacoste.
Sie probiert alles kurz an und dann bringt ers zurück zur Post.

Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.

Nur noch bei Zalando Zalalalalalalalalando

Und dann spürt sie dieses Kribbeln, erst im Bauch dann überall, lass den Kerl doch einfach schlafen, das hier shoppt auf jeden Fall.
Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.

She Only Screams at Zalando

At quarter to four at night,
The neighbors are banging on the door.
There they were, a newly in love couple.
Two, three, four times a night, they "Zoomed" back then.
That's when Klaus Lage was still a star.

As soon as the day starts there,
A dead man lies next to her.
She thinks "Fuck it" and flips her laptop open.

And then she feels this tingling, first in her stomach and then everywhere, let the guy just sleep, this is shopping anyways.
How often has she asked herself, if she can stop again, but nothing turns her on like this.
Neither Robin, nor Til Schweiger, nor Orlando.
She only screams at Zalando.

Tight, tall, wide or narrow and even the price doesn't matter, as long as she somehow likes it.
Gold, pink, black or white, that's like chocolate ice cream. As big, as three times around the world.
And with just one click the big King arrives at night.
This order reflex makes her hotter than sex.
And tomorrow it will be delivered: G-Star, Diesel and Lacoste.
She tries everything on briefly and then takes it back to the post office.

How often has she asked herself, if she can stop again, but nothing turns her on like this.
Neither Robin, nor Til Schweiger, nor Orlando.
She only screams at Zalando.

Only at Zalando Zalalalalalalalando

And then she feels this tingling, first in her stomach and then everywhere, let the guy just sleep, this is shopping anyways.
How often has she asked herself, if she can stop again, but nothing turns her on like this.
Neither Robin, nor Til Schweiger, nor Orlando.
She only screams at Zalando.