Paroles et traduction Ina Müller - Sie schreit nur noch bei Zalando

Sie schreit nur noch bei Zalando

Nachts um Viertel vor vier,
Klopfen die Nachbarn an die Tür.
Da waren sie 'n frisch verliebtes Paar.
Zwei-, drei-, viermal die Nacht, hat es damals "Zoom" gemacht.
Da war Klaus Lage nochn Star.

Kaum fängt der Tag dort an,
Liegt neben ihr ein toter Mann.
Sie denkt sich "Pfeif doch drauf" und klappt ihr Laptop wieder auf.

Und dann spürt sie dieses Kribbeln, erst im Bauch dann überall, lass den Kerl doch einfach schlafen, das hier shoppt auf jeden Fall.
Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.

Knapp, groß, breit oder schmal und auch der Preis ist scheißegal, solangs ihr irgendwie gefällt.
Gold, pink, schwarz oder weiß das ist wie Schokoladeneis. So groß, wie dreimal um die Welt.
Und mit nur einem Klick kommt in der Nacht der große King.
Dieser Bestellreflex, der macht sie heißer noch als Sex.
Und schon morgen wirds geliefert: G-Star, Diesel und Lacoste.
Sie probiert alles kurz an und dann bringt ers zurück zur Post.

Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.

Nur noch bei Zalando Zalalalalalalalalando

Und dann spürt sie dieses Kribbeln, erst im Bauch dann überall, lass den Kerl doch einfach schlafen, das hier shoppt auf jeden Fall.
Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.

Она кричит только в Заландо

Ночь, без пятнадцати четыре,
Соседи стучат в дверь.
Это были те самые влюблённые.
Два, три, четыре раза за ночь звучало «Ух ты!»
Тогда Клаус Лаге был звездой.

Едва начинается день,
Рядом с ней лежит мёртвый мужчина.
Она думает: «Да пошло оно всё!» и снова хлопает крышкой ноутбука.

И тут она чувствует это щекотание, сначала в животе, потом повсюду, пусть этот парень просто спит, она в любом случае будет покупать.
Сколько раз она спрашивала себя, сможет ли она остановиться, но ничто так её не заводит.
Ни Робин, ни Тиль Швайгер, ни Орландо.
Она кричит только в Заландо.

Узкие, большие, широкие или узкие, и даже цена не имеет значения, лишь бы ей нравилось.
Золотые, розовые, чёрные или белые - это как шоколадное мороженое. Большое, как три кругосветных путешествия.
И всего одним кликом ночью приходит великий король.
Этот рефлекс заказа заводит её больше, чем секс.
И уже завтра всё будет доставлено: G-Star, Diesel и Lacoste.
Она всё примеряет и относит обратно на почту.

Сколько раз она спрашивала себя, сможет ли она остановиться, но ничто так её не заводит.
Ни Робин, ни Тиль Швайгер, ни Орландо.
Она кричит только в Заландо.

Только в Заландо, Залалалалалалаландо.

И тут она чувствует это щекотание, сначала в животе, потом повсюду, пусть этот парень просто спит, она в любом случае будет покупать.
Сколько раз она спрашивала себя, сможет ли она остановиться, но ничто так её не заводит.
Ни Робин, ни Тиль Швайгер, ни Орландо.
Она кричит только в Заландо.