Paroles et traduction Ina Müller - Smalltalk

Smalltalk

Kann das sein, dass wir uns kennen
Ich bin Günther, darf ich Sie Ina nennen
Das passt ganz gut
Das ist nämlich zufällig mein Name

Beim HSV der Trainer geht
Ich mach ja jetzt 'ne Fischdiät
Ja Fisch und Huhn macht schlank
Aber nicht mit Sahne

Wie sehen Sie das mit der Börse
Die aktuelle Kontroverse
Na ja, das kann jetzt man
Auch nicht wirklich verallgemeinern

Ach und im Playboy kann das sein
Passt da jetzt mehr Werbung rein
Wenn sich die Frauen
Die Busen neuerdings verkleinern

Wir hatten dies, wir hatten das
Wir hatten Busch, Irak, Hamas
Wir hatten Elvis, Anne Will und Andy Borg
Er hatte 'n Bier ich hatte zwei
Bei ihr war noch 'n Sekt dabei
Sie war auf Sylt,
Er war noch niemals in New York
Wir hatten Smalltalk

Sie sind verheiratet, seit wann
Mit wem, ach so, mit Ihrem Mann
Sie moderieren, wie schön!
Aber was machen Sie beruflich

Ach, die beim Fernsehen tun so cool
Und sind in Wahrheit alle schwul
Jetzt auch die Frauen
Aber scheinbar schadets ihrem Ruf nicht

Helmut Kohls Dissertation
Haben Sie die gelesen schon
Nicht in letzter Zeit!
Was ist das bloß wieder für 'n Wetter

Oh, was für schönes pinkes Kleid
Das ist nicht Pink, das tut mir leid
Stimmt, das ist Rosa! Richtig Pink ist violetter

Wir hielten durch, wir hielten Hof
Wir hielten den und den für doof
Sie hielt den Dutschke glatt für Benno Ohnesorg
Ich hielt der Frauenwelt die Stange
Er hielt mir seine andere Wange
Und hielt die Nase in sein Glas
Und rief laut: "Kork"
Wir hielten Smalltalk

Wir hatten dies, wir hatten das
Wir hatten Golf und Uschi Glas
Wir hatten Kerner, Udo Jürgens und LaFee
Wir hatten Lafer Lichter Lecker
Die neue Frau von Boris Becker
Und irgendwann
Hatten wir auch ordentlich ein im Tee

Smalltalk

Is it possible that we know each other?
My name is Günther, may I call you Ina?
That fits quite well
Because coincidentally, that is my name

The HSV coach is leaving
I'm on a fish diet now
Yes, fish and chicken make you slim
But not with cream

How do you feel about the stock market
The current controversy
Oh well, you can't really
Generalize about that either

Oh, and in Playboy, is it possible
That they fit more ads in there now
When the women
Are having their breasts reduced these days

We had this, we had that
We had Bush, Iraq, Hamas
We had Elvis, Anne Will, and Andy Borg
He had a beer, I had two
She also had some sparkling wine
She was on Sylt,
He'd never been to New York
We had small talk

You're married, since when?
With whom, oh right, with your husband
You host, how nice!
But what do you do for a living?

Oh, the ones on television act so cool
And are really all gay
Including the women now
But apparently it doesn't harm their reputation

Helmut Kohl's dissertation
Have you read it yet
Not recently!
What kind of weather is this again?

Oh, what a beautiful pink dress
That's not pink, I'm sorry
Right, that's rose! Real pink is more violet

We persevered, we held court
We thought this and that person was stupid
She thought Dutschke was Benno Ohnesorg
I stood up for women
He offered me his other cheek
And kept his nose in his glass
And called out: "Cork.".
We had small talk

We had this, we had that
We had golf and Uschi Glas
We had Kerner, Udo Jürgens, and LaFee
We had Lafer, Lichter, and Lecker
Boris Becker's new wife
And eventually,
We were all quite drunk