Paroles et traduction Ina Müller - Smalltalk

Smalltalk

Kann das sein, dass wir uns kennen
Ich bin Günther, darf ich Sie Ina nennen
Das passt ganz gut
Das ist nämlich zufällig mein Name

Beim HSV der Trainer geht
Ich mach ja jetzt 'ne Fischdiät
Ja Fisch und Huhn macht schlank
Aber nicht mit Sahne

Wie sehen Sie das mit der Börse
Die aktuelle Kontroverse
Na ja, das kann jetzt man
Auch nicht wirklich verallgemeinern

Ach und im Playboy kann das sein
Passt da jetzt mehr Werbung rein
Wenn sich die Frauen
Die Busen neuerdings verkleinern

Wir hatten dies, wir hatten das
Wir hatten Busch, Irak, Hamas
Wir hatten Elvis, Anne Will und Andy Borg
Er hatte 'n Bier ich hatte zwei
Bei ihr war noch 'n Sekt dabei
Sie war auf Sylt,
Er war noch niemals in New York
Wir hatten Smalltalk

Sie sind verheiratet, seit wann
Mit wem, ach so, mit Ihrem Mann
Sie moderieren, wie schön!
Aber was machen Sie beruflich

Ach, die beim Fernsehen tun so cool
Und sind in Wahrheit alle schwul
Jetzt auch die Frauen
Aber scheinbar schadets ihrem Ruf nicht

Helmut Kohls Dissertation
Haben Sie die gelesen schon
Nicht in letzter Zeit!
Was ist das bloß wieder für 'n Wetter

Oh, was für schönes pinkes Kleid
Das ist nicht Pink, das tut mir leid
Stimmt, das ist Rosa! Richtig Pink ist violetter

Wir hielten durch, wir hielten Hof
Wir hielten den und den für doof
Sie hielt den Dutschke glatt für Benno Ohnesorg
Ich hielt der Frauenwelt die Stange
Er hielt mir seine andere Wange
Und hielt die Nase in sein Glas
Und rief laut: "Kork"
Wir hielten Smalltalk

Wir hatten dies, wir hatten das
Wir hatten Golf und Uschi Glas
Wir hatten Kerner, Udo Jürgens und LaFee
Wir hatten Lafer Lichter Lecker
Die neue Frau von Boris Becker
Und irgendwann
Hatten wir auch ordentlich ein im Tee

Болтовня

Мы знакомы, кажется, с тобой?
Гюнтер, можно звать тебя просто Ина?
Да, давай,
Так уж вышло, это и есть мое имя.

Уходит тренер "Гамбурга",
А я на рыбной диете,
Да, рыба с курицей стройнит,
Но без соуса.

Как ты относишься к бирже?
Ну, к спорам этим всем?
Да уж, сейчас так просто
Все обобщать нельзя.

А в "Плейбое", ты слыхал,
Теперь рекламы больше?
Ведь женщины,
Вдруг уменьшают грудь себе.

Что было, что прошло,
Был Буш, Ирак, ХАМАС,
Элвис был, Анне Виль, Энди Борг,
У него было пиво, у меня два,
А у нее еще и бокал сектанта,
Она была на Зюльте,
А он ни разу в Нью-Йорке,
Болтали мы ни о чем.

Ты женат? И как давно?
На ком? Ах да, на жене,
Ведешь программу? Молодец!
А чем ты по жизни занимаешься?

Все на телевидении такие клевые,
А на самом деле все голубые.
Теперь и женщины,
Но, видимо, это не вредит репутации.

Диссертация Гельмута Коля.
Ты ее уже читал?
Давно не брал в руки,
Что за погода сегодня, ужас!

Какое красивое розовое платье!
Это не розовое, извини,
Точно, это розовый! А розовый - это больше фиолетовый.

Мы терпели, мы были в фаворе,
Того и этого считали дураком.
Она приняла Дучке за Бенно Онесорга,
Я заступался за женщин,
Он подставил мне другую щеку
И уткнулся носом в стакан.
И крикнул: "Пробка!"
Болтали мы ни о чем.

Что было, что прошло,
Был гольф и Уши Гласс,
Был Кернер, Удо Юргенс и ЛаФи,
Был Лафер Лихтер Леккер,
Новая жена Бориса Беккера,
И в какой-то момент
Мы тоже изрядно набрались.