Paroles et traduction Ina Müller - Sommer

Sommer

Sommer

Ich sitze hier mit dir und weis nicht wo ich bin,
Irgendwas erzählst du mir - ich hör nicht richtig hin.

Wahrscheinlich dreht es sich um dich, weil du dich selbst so schätzt,
Doch dieser Schalter ist in meinem Kopf grad nicht besetzt.

Den es ist Sommer, heut verlieb ich mich neu.
Es ist Sommer und ich bin nur mir selber treu.
Es ist Sommer, die Gefühle fliegen tief.
ES ist Sommer, die Sonne schickt mir einen Liebesbrief.

LaLaLaLaLaJaLaLaLaLaLaLaJaLaLaJaLa

Du redest über Arbeit und du redest über Geld,
Mit diesem Zeug kommst du heut gar nicht rein in meine Welt.

Die Sehle steht auf sonnig, mein Herz schlägt heut für zwei,
Einer davon bin ich selbst und ein Platz ist noch frei.

Den es ist Sommer, heut verlieb ich mich neu.
Es ist Sommer und ich bin nur mir selber treu.
Es ist Sommer, die Gefühle fliegen tief.
ES ist Sommer, die Sonne schickt mir einen Liebesbrief.

Ich sitze hier mit dir und weis nicht wo ich bin,
Irgendwas erzählst du mir - ich hör nicht richtig hin. (Sommer, Sommer)

Den es ist Sommer, heut verlieb ich mich neu.
Es ist Sommer und ich bin nur mir selber treu.
Es ist Sommer, die Gefühle fliegen tief.
ES ist Sommer, die Sonne schickt mir einen Liebesbrief. (Sommer Sommer)

(Dank an Georg Eschenbach für den Text)

Summer

Summer

I'm sitting here with you and I don't know where I am,
You're telling me something - I'm not really listening.

It's probably all about you, because you think so much of yourself,
But that switch is not turned on in my head right now.

Because it's summer, today I'm falling in love anew.
It's summer and I'm only true to myself.
It's summer, the feelings fly deep.
It's summer, the sun is sending me a love letter.

LaLaLaLaLaYaLaLaLaLaLaLaYaLaLaYaLa

You talk about work and you talk about money,
You can't get into my world with that stuff today.

The soul is set to sunny, my heart beats for two today,
One of them is myself and a place is still free.

Because it's summer, today I'm falling in love anew.
It's summer and I'm only true to myself.
It's summer, the feelings fly deep.
It's summer, the sun is sending me a love letter.

I'm sitting here with you and I don't know where I am,
You're telling me something - I'm not really listening. (Summer, Summer)

Because it's summer, today I'm falling in love anew.
It's summer and I'm only true to myself.
It's summer, the feelings fly deep.
It's summer, the sun is sending me a love letter. (Summer, Summer)

(Thanks to Georg Eschenbach for the lyrics)