Paroles et traduction Ina Müller - Sowas wie Glück

Sowas wie Glück

Was wäre wenn.
Ich auf dem Weg zu dir bin
Mitten auf der Straße
Die uns voneinander trennt

Was wäre wenn...
Du mich gefunden hast
Auf der Mitte der Straße
Die uns zueinander bringt

Dann wär das ein Wunder wie du
Ich schau dir so gern beim schlafen zu.
Es gibt ganz sicher nichts schöneres
Als es die ganze Nacht zu tun

Sowas wie... deine Hand in meiner
Dein Lachen zum Frühstück
Das wäre was, sowas wie Glück

Sowas wie... wegfahrn ohne Plan
Du einmal neben mir
Ohne was zu ahnen
Sowas wie Glück
Sowas wie Glück

Was wäre wenn...
Es von hier aus immer weitergeht
Das Leben wieder wach wird
Und sich uns zu Füßen legt

Was wäre wenn...
Wir uns dann ganz vorsichtig
An den Händen fassen
Und einfach fallen lassen...

Dann wär das ein Wunder wie du
Ich schau dir so gern beim schlafen zu.
Es gibt ganz sicher nichts schöneres
Als es die ganze Nacht zu tun

Sowas wie... deine Hand in meiner
Dein Lachen zum Frühstück
Das wäre was, sowas wie Glück

Sowas wie... wegfahrn ohne Plan
Du einmal neben mir
Ohne was zu ahnen
Sowas wie Glück

Sowas wie... deine Hand in meiner
Dein Lachen zum Frühstück
Das wäre was, sowas wie Glück

Sowas wie... wegfahrn ohne Plan
Du einmal neben mir
Ohne was zu ahnen
Sowas wie Glück

Что-то вроде счастья

Что, если бы...
Я была бы на пути к тебе,
Посреди дороги,
Которая нас разделяет.

Что, если бы...
Ты меня нашёл
Посреди дороги,
Которая нас соединяет.

Тогда это было бы чудо, как ты,
Я так люблю смотреть, как ты спишь.
Нет ничего прекраснее,
Чем делать это всю ночь напролёт.

Что-то вроде... твоей руки в моей,
Твоего смеха за завтраком,
Вот это было бы что-то, что-то вроде счастья.

Что-то вроде... уехать без плана,
Ты рядом со мной,
Ничего не подозревая,
Что-то вроде счастья,
Что-то вроде счастья.

Что, если бы...
Отсюда всё продолжалось бы,
Жизнь снова просыпалась
И легла бы у наших ног.

Что, если бы...
Мы тогда очень осторожно
Взялись за руки
И просто упали...

Тогда это было бы чудо, как ты,
Я так люблю смотреть, как ты спишь.
Нет ничего прекраснее,
Чем делать это всю ночь напролёт.

Что-то вроде... твоей руки в моей,
Твоего смеха за завтраком,
Вот это было бы что-то, что-то вроде счастья.

Что-то вроде... уехать без плана,
Ты рядом со мной,
Ничего не подозревая,
Что-то вроде счастья.

Что-то вроде... твоей руки в моей,
Твоего смеха за завтраком,
Вот это было бы что-то, что-то вроде счастья.

Что-то вроде... уехать без плана,
Ты рядом со мной,
Ничего не подозревая,
Что-то вроде счастья.