Paroles et traduction Ina Müller - Spieglein, Spieglein (Live)

Spieglein, Spieglein (Live)

Wer ist diese Frau da drin?
Sag mir nicht das ich das bin
Der werd ich sicher nicht die Zähne putzen

Schau mal in mein Perso rein
Das Foto in meinem Führerschein
Die Fremde da, die darf mich nicht mal dutzen

Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
Will ich das du sofort aufhörst mit dem Scheiß

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
Mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
Selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten

Krähenfüße, Größe zehn
Die bis zu den Ohren gehen
Wer hat die Luft aus meinem Kinn gelassen?

Die Oberlippe kräuselt sich
Ehrlich, man, das bin ich nicht
Jetzt hat mich sogar noch mein Tar verlassen

Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
Will ich das du bitte aufhörst mit dem Scheiß

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
Mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
Selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten

Bevor ich mich gleich wie jeden Morgen schnell
Wieder auf die Waage und dann mich selbst in Frage stell
Geh ich noch kurz zum Optiker rüber
Und hol mir meine Würde, und mein Glück
Aber vorallem meine alte Brille zurück

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
Mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
Selbst meine Falten...

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
Mein Gesicht ist kollabiert
Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
Selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten

Spieglein, Spieglein (Live)

Who is this woman in there?
Don't tell me it's me
I'll definitely not brush her teeth

Take a look at my ID
The photo in my driving license
That stranger there, she's not even allowed to call me "du"

I'll turn off the light now and when I turn it on again
I want you to stop this shit immediately

Mirror, mirror on the wall
What the hell happened?
I almost didn't recognize myself
My face has collapsed
The bags under my eyes are so huge, you could almost hide under them
Even my wrinkles can't hold my make-up anymore

Crow's feet, size ten
That go all the way to my ears
Who let the air out of my chin?

My upper lip is curling
Seriously, man, that's not me
Now even my confidence has left me

I'll turn off the light now and when I turn it on again
I need you to please stop this shit

Mirror, mirror on the wall
What the hell happened?
I almost didn't recognize myself
My face has collapsed
The bags under my eyes are so huge, you could almost hide under them
Even my wrinkles can't hold my make-up anymore

Before I quickly get on the scale like every morning
And then question my whole existence
I'll just pop over to the optician
And get my dignity and my happiness back
But most of all, my old glasses

Mirror, mirror on the wall
What the hell happened?
I almost didn't recognize myself
My face has collapsed
The bags under my eyes are so huge, you could almost hide under them
Even my wrinkles...

Mirror, mirror on the wall
What the hell happened?
I almost didn't recognize myself
My face has collapsed
The bags under my eyes are so huge, you could almost hide under them
Even my wrinkles can't hold my make-up anymore