Paroles et traduction Ina Müller - Spieglein, Spieglein (Live)

Spieglein, Spieglein (Live)

Wer ist diese Frau da drin?
Sag mir nicht das ich das bin
Der werd ich sicher nicht die Zähne putzen

Schau mal in mein Perso rein
Das Foto in meinem Führerschein
Die Fremde da, die darf mich nicht mal dutzen

Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
Will ich das du sofort aufhörst mit dem Scheiß

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
Mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
Selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten

Krähenfüße, Größe zehn
Die bis zu den Ohren gehen
Wer hat die Luft aus meinem Kinn gelassen?

Die Oberlippe kräuselt sich
Ehrlich, man, das bin ich nicht
Jetzt hat mich sogar noch mein Tar verlassen

Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
Will ich das du bitte aufhörst mit dem Scheiß

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
Mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
Selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten

Bevor ich mich gleich wie jeden Morgen schnell
Wieder auf die Waage und dann mich selbst in Frage stell
Geh ich noch kurz zum Optiker rüber
Und hol mir meine Würde, und mein Glück
Aber vorallem meine alte Brille zurück

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
Mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
Selbst meine Falten...

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
Mein Gesicht ist kollabiert
Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
Selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten

Зеркальце, зеркальце (Live)

Кто эта женщина внутри?
Не говори мне, что это я.
Этой особе я точно не буду чистить зубы.

Посмотри в мой паспорт.
Фото в моих правах.
Эта незнакомка, она мне даже на "ты" не может обратиться.

Я выключаю свет, и когда снова включу,
Хочу, чтобы ты немедленно прекратил этот цирк.

Зеркальце, зеркальце на стене,
Что, черт возьми, произошло?
Я себя чуть не узнала.
Мое лицо рухнуло.
Синяки под глазами колышутся волнами, под ними можно укрыться.
Даже мои морщины не могут удержать макияж.

Гусиные лапки, размер десять,
Которые доходят до ушей.
Кто выпустил воздух из моего подбородка?

Верхняя губа морщится.
Честно говоря, это не я.
Теперь от меня даже обаяние сбежало.

Я выключаю свет, и когда снова включу,
Хочу, чтобы ты перестал нести эту чушь.

Зеркальце, зеркальце на стене,
Что, черт возьми, произошло?
Я себя чуть не узнала.
Мое лицо рухнуло.
Синяки под глазами колышутся волнами, под ними можно укрыться.
Даже мои морщины не могут удержать макияж.

Прежде чем я, как и каждое утро, быстро
Встану на весы и начну себя пытать,
Я еще сбегаю к оптику
И заберу свое достоинство и счастье,
Но, главное, свои старые очки.

Зеркальце, зеркальце на стене,
Что, черт возьми, произошло?
Я себя чуть не узнала.
Мое лицо рухнуло.
Синяки под глазами колышутся волнами, под ними можно укрыться.
Даже мои морщины...

Зеркальце, зеркальце на стене,
Что, черт возьми, произошло?
Я себя чуть не узнала.
Мое лицо рухнуло.
Синяки под глазами колышутся волнами, под ними можно укрыться.
Даже мои морщины не могут удержать макияж.