Paroles et traduction Ina Müller - Tag eins nach Tag aus

Tag eins nach Tag aus

Es fängt an zu schnei'n, leere Flaschen Wein
Aschenbecher voll mit halbgerauchten Kippen
Wichtiger Termin, ging trotz allem hin
Brachte bis zum Schluss kein Wort über die Lippen
Und ich, ich schließ die Tür, seh nach dir
Ruf deinen Namen
Gar nichts passiert

Und ich tu, als ob, und ich tu, als ob
Und ich tu, als ob du immer noch da wärst
Und ich red'mit dir als lägst du noch neben mir
Dein Schatten geistert immer noch durchs Haus
Tag eins nach Tag aus

Freundin'n rufen an, doch ich geh nicht ran
Weil es erst, wenn mans erzählt so richtig wahr sein wird
Dauernd spring ich auf, schau' zum Fenster raus
Weil sich draußen was wie Wohnungsschlüssel-Drehen anhört
Du kommst gleich rein, hüllst mich ein
In deinen Armen
Noch könnt' es doch sein

Und ich tu als ob, und ich tu als ob
Und ich tu als ob du immer noch da wärst
Und ich red' mit dir, als lägst du noch neben mir
Dein Schatten geistert immer noch durchs Haus
Und ich tu als ob, und ich tu als ob
Und ich tu als ob du immer noch da wärst
Und ich red mit dir als lägst du noch neben mir
Dein Schatten geistert immer noch durchs Haus

Day One After Day Out

It starts to snow, empty wine bottles
Ashtray full of half-smoked butts
Important appointment, still went
Didn't say a word until the end
And I, I close the door, look for you
Call your name
Nothing happens

And I pretend, and I pretend
And I pretend you're still here
And I talk to you as if you're still lying next to me
Your shadow still haunts the house
Day one after day out

Girlfriends call, but I don't answer
Because it'll only become true when I say it
I keep jumping up, looking out the window
Because something outside sounds like apartment keys turning
You're coming in, wrapping me
In your arms
It could still happen

And I pretend, and I pretend
And I pretend you're still here
And I talk to you as if you're still lying next to me
Your shadow still haunts the house
And I pretend, and I pretend
And I pretend you're still here
And I talk to you as if you're still lying next to me
Your shadow still haunts the house