Paroles et traduction Ina Müller - Tag eins nach Tag aus

Tag eins nach Tag aus

Es fängt an zu schnei'n, leere Flaschen Wein
Aschenbecher voll mit halbgerauchten Kippen
Wichtiger Termin, ging trotz allem hin
Brachte bis zum Schluss kein Wort über die Lippen
Und ich, ich schließ die Tür, seh nach dir
Ruf deinen Namen
Gar nichts passiert

Und ich tu, als ob, und ich tu, als ob
Und ich tu, als ob du immer noch da wärst
Und ich red'mit dir als lägst du noch neben mir
Dein Schatten geistert immer noch durchs Haus
Tag eins nach Tag aus

Freundin'n rufen an, doch ich geh nicht ran
Weil es erst, wenn mans erzählt so richtig wahr sein wird
Dauernd spring ich auf, schau' zum Fenster raus
Weil sich draußen was wie Wohnungsschlüssel-Drehen anhört
Du kommst gleich rein, hüllst mich ein
In deinen Armen
Noch könnt' es doch sein

Und ich tu als ob, und ich tu als ob
Und ich tu als ob du immer noch da wärst
Und ich red' mit dir, als lägst du noch neben mir
Dein Schatten geistert immer noch durchs Haus
Und ich tu als ob, und ich tu als ob
Und ich tu als ob du immer noch da wärst
Und ich red mit dir als lägst du noch neben mir
Dein Schatten geistert immer noch durchs Haus

День за днем

Начинает идти снег, пустые бутылки из-под вина
Пепельница полна наполовину выкуренных сигарет
Важная встреча, все равно пошла
Не произнесла ни слова до самого конца
А я, я закрываю дверь, смотрю на тебя
Зову тебя по имени
Ничего не происходит

И я делаю вид, что, и я делаю вид, что
И я делаю вид, что ты все еще здесь
И я говорю с тобой, как будто ты лежишь рядом со мной
Твоя тень все еще бродит по дому
День за днем

Звонят подруги, но я не беру трубку
Потому что это станет правдой, только если об этом рассказать
Я постоянно вскакиваю, смотрю в окно
Потому что на улице слышится звук, похожий на поворот ключа в двери
Ты сейчас войдешь, обнимешь меня
Твоими руками
Ведь это еще возможно

И я делаю вид, что, и я делаю вид, что
И я делаю вид, что ты все еще здесь
И я говорю с тобой, как будто ты лежишь рядом со мной
Твоя тень все еще бродит по дому
И я делаю вид, что, и я делаю вид, что
И я делаю вид, что ты все еще здесь
И я говорю с тобой, как будто ты лежишь рядом со мной
Твоя тень все еще бродит по дому