Paroles et traduction Ina Müller - Wegen einer Älteren - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Wegen einer Älteren - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Du riechst den Braten schon seit Wochen
Jetzt gibt's du Gas und rüstest auf,
Dann kommt er ganz bestimmt zu dir zurück gekrochen
O Mann wer ist sie bloß, mmm oh du kommst nicht drauf
Wie konnt' er dich nur so verletzen
Kaum bist du 30 schon ist Schicht
Wegen irgend so 'neu Kind mit tierisch großen Möpsen
Ne da täuscht du dich, o weil Schuld bin ich.

Du brauchst kein Make Up, kein Salat,
Keine Diät, kein Implantat,
Färb dir die Haare nicht zu blond,
Das ist die völlig falsche Front.
Du brauchst kein Straps kein Wonderbra,
Aal dich nicht rum wie'n Pornostar,
Schau ihn nicht so unterwürfig an,
Weil er darauf nicht kann.
Ich bin hier um die Katze aus dem Sack zu lassen,
Er hat Dich wegen einer Älteren verlassen.

Er war es leid, mit dir mitzuhalten.
Auf Fast Food, Kino, Disco und dann mit dir ins Bett
Ne er wollt' sich so gerne mal über was andres unterhalten
Als übers Shoppen, Soaps und Körperfett.

Du brauchst kein Make Up, kein Salat,
Keine Diät, kein Implantat
Färb dir die haare nicht zu blond,
Das ist die völlig falsche Front.
Du brauchst kein Straps kein Wonderbra,
Aal dich nicht rum wie'n Pornostar,
Schau ihn nicht so unterwürfig an,
Weil er darauf nicht kann.

Ich bin hier, um die Katze aus dem Sack zu lassen,
Er hat Dich wegen einer Älteren verlassen.

Ich bin hier, um die Katze aus dem Sack zu lassen,
Er hat Dich wegen einer Älteren verlassen.

Oh ... Das tut mir aber leid...

Из-за той, что постарше - Живой концерт на фестивале 3Sat, Майнц 2007

Ты чуешь подвох уже который день,
Включаешь газ, наводишь марафет.
Думаешь, он к твоим ногам падет, как тень.
Но кто она такая? Не поймешь, нет, нет.
Как он посмел тебя так ранить?
Тебе всего лишь тридцать, а он сбежал,
К какой-то малолетке с огромным бюстом, блин,
Нет, ты ошибаешься, ведь это я виновата.

Не нужен тебе макияж, салаты,
Диеты, силикон - оставь маскарад.
Не становись блондинкой - бред и тафта,
Это совсем не тот фасад.
Забудь про стринги, пуш-ап и корсеты,
Не извивайся, как звезда из кассеты.
Не смотри на него с такой покорностью,
На это он совсем не клюнет, поверь мне.
Я здесь, чтобы сказать все, как есть,
Он ушел к той, что постарше, пойми же ты, наконец.

Он устал от твоих капризов,
От фастфуда, кино, дискотек и постели.
Ему хотелось поговорить о чем-то серьезном,
А не о шмотках, сериалах и целлюлите на теле.

Не нужен тебе макияж, салаты,
Диеты, силикон - оставь маскарад.
Не становись блондинкой - бред и тафта,
Это совсем не тот фасад.
Забудь про стринги, пуш-ап и корсеты,
Не извивайся, как звезда из кассеты.
Не смотри на него с такой покорностью,
На это он совсем не клюнет, поверь мне.

Я здесь, чтобы сказать все, как есть,
Он ушел к той, что постарше, пойми же ты, наконец.

Я здесь, чтобы сказать все, как есть,
Он ушел к той, что постарше, пойми же ты, наконец.

Ох... Мне очень жаль...