Paroles et traduction Ina Müller - Wegen einer Älteren

Wegen einer Älteren

Du riechst den Braten schon seit Wochen
Jetzt gibt's du Gas und rüstest auf,
Dann kommt er ganz bestimmt zu dir zurück gekrochen
O Mann wer ist sie bloß, mmm oh du kommst nicht drauf
Wie konnt' er dich nur so verletzen
Kaum bist du 30 schon ist Schicht
Wegen irgend so 'neu Kind mit tierisch großen Möpsen
Ne da täuscht du dich, o weil Schuld bin ich.

Du brauchst kein Make Up, kein Salat,
Keine Diät, kein Implantat,
Färb dir die Haare nicht zu blond,
Das ist die völlig falsche Front.
Du brauchst kein Straps kein Wonderbra,
Aal dich nicht rum wie'n Pornostar,
Schau ihn nicht so unterwürfig an,
Weil er darauf nicht kann.
Ich bin hier um die Katze aus dem Sack zu lassen,
Er hat Dich wegen einer Älteren verlassen.

Er war es leid, mit dir mitzuhalten.
Auf Fast Food, Kino, Disco und dann mit dir ins Bett
Ne er wollt' sich so gerne mal über was andres unterhalten
Als übers Shoppen, Soaps und Körperfett.

Du brauchst kein Make Up, kein Salat,
Keine Diät, kein Implantat
Färb dir die haare nicht zu blond,
Das ist die völlig falsche Front.
Du brauchst kein Straps kein Wonderbra,
Aal dich nicht rum wie'n Pornostar,
Schau ihn nicht so unterwürfig an,
Weil er darauf nicht kann.

Ich bin hier, um die Katze aus dem Sack zu lassen,
Er hat Dich wegen einer Älteren verlassen.

Ich bin hier, um die Katze aus dem Sack zu lassen,
Er hat Dich wegen einer Älteren verlassen.

Oh ... Das tut mir aber leid...

Because of an older woman

You've smelled the coffee for weeks
Now you're going all out and rearming
Then he'll definitely come crawling back to you
Oh man, who is she, mmm oh you just can't figure it out?
How could he have hurt you like that?
You're barely 30 and it's all over
Because of some 'new kid with ridiculously large boobs'
Well you're wrong about that, because I'm to blame.

You don't need make-up, no diet
no plastic surgery, no implants
Don't dye your hair too blonde
That's completely the wrong approach.
You don't need a suspender belt, no Wonderbra
Don't writhe around like a porn star
Don't look at him so submissively
Because he can't stand that.
I'm here to let the cat out of the bag
He left you for an older woman.

He was tired of keeping up with you.
Fast food, cinema, disco and then into bed with you
Well, he really wanted to talk about something else for a change
Than shopping, soaps and body fat.

You don't need make-up, no diet
no plastic surgery, no implants
Don't dye your hair too blonde,
That's completely the wrong approach.
You don't need a suspender belt, no Wonderbra
Don't writhe around like a porn star,
Don't look at him so submissively,
Because he can't stand that.

I'm here to let the cat out of the bag
He left you for an older woman.

I'm here to let the cat out of the bag
He left you for an older woman.

Oh ... I'm so sorry...