Paroles et traduction Ina Müller - Wenn dein Handy nicht klingelt

Wenn dein Handy nicht klingelt

Mein Kopf ist frei, hab alles leer geräumt
Hab die Feuer gelöscht, alles ausgeträumt
Du und ich ist sowas von vorbei
Ohne Hass, ohne Wut
Und sogar ohne Geschrei

Eei-dan-nau,
Hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.

Und wenn dein Handy nicht klingelt
Bin ich das
Um dir nicht zu sagen,
Wie sehr du mir fehlst
Und wenn du Schluckauf hast,
Dann denkt gerade jemand an dich
Aber ich
Bin es nicht
Aber ich
Bin es nicht

Nur weil ich gerad durch deine Straße geh
Und zufällig vor deiner Wohnung steh
Heißt das nicht, das ich dich vermiss
Wollt doch nur mal sehen,
Ob du zu Hauset

Eei-dan-nau,
Hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.

Und wenn dein Handy nicht klingelt
Bin ich das
Um dir nicht zu sagen,
Wie sehr du mir fehlst
Und wenn du Schluckauf hast,
Dann denkt gerade jemand an dich
Aber ich
Bin es nicht
Aber ich
Bin es nicht

If Your Phone Isn't Ringing

My head is clear, I've cleared everything out
I've put out the fires, I've dreamed everything out
You and I are so over
No hate, no anger
And even without shouting

Hey, now,
You've already been keeping someone new warm for a long time.

And if your phone isn't ringing
That's me
Not telling you,
How much I miss you
And if you have hiccups,
Then someone is thinking of you
But I
It's not me
But I
It's not me

Just because I'm walking down your street
And I happen to be standing in front of your apartment
Doesn't mean I miss you
I just wanted to see,
If you were home

Hey, now,
You've already been keeping someone new warm for a long time.

And if your phone isn't ringing
That's me
Not telling you,
How much I miss you
And if you have hiccups,
Then someone is thinking of you
But I
It's not me
But I
It's not me