Paroles et traduction Ina Müller - Wenn du das erträgst

Wenn du das erträgst

JA du hast Recht wir wollten uns doch lieben
Ich war nicht ganz fair bin einfach fort getrieben
Nicht mal geguckt wo du bleibst
Bin runter von der bahn
Weil man sich "verliebt sein woll'n" nun mal nicht
Vornehm kann
Jetzt stehn wir wieder hier
Du stellst du gleichen Fragen
Dein Telefonterror nervt mich schon seit Tagen
Das was mir schon lange reicht wird dir nie genug
Jetzt treibst du mich zu einem vierten versuch
Wenn du das erträgst
Das du dich zu mir ins kalte Wasser legst
Dass du darin kaum noch wellen schlägst
...

(Dank an Denise für den Text)

If You Can Bear This

YES, you're right, we wanted to love each other after all
I wasn't quite fair, I just drifted away
Didn't even look where you stayed
Got off the train
Because you can't be "in love" like that
in a civilized way
Now we're here again
You're asking the same questions
Your phone terror has been annoying me for days
What has been enough for me for a long time is never enough for you
Now you're driving me to a fourth attempt
If you can bear this
That you will lie down in the cold water with me
That you will hardly make any waves in it
...

(Thanks to Denise for the lyrics)