Paroles et traduction Ina Müller - Wenn du das erträgst

Wenn du das erträgst

JA du hast Recht wir wollten uns doch lieben
Ich war nicht ganz fair bin einfach fort getrieben
Nicht mal geguckt wo du bleibst
Bin runter von der bahn
Weil man sich "verliebt sein woll'n" nun mal nicht
Vornehm kann
Jetzt stehn wir wieder hier
Du stellst du gleichen Fragen
Dein Telefonterror nervt mich schon seit Tagen
Das was mir schon lange reicht wird dir nie genug
Jetzt treibst du mich zu einem vierten versuch
Wenn du das erträgst
Das du dich zu mir ins kalte Wasser legst
Dass du darin kaum noch wellen schlägst
...

(Dank an Denise für den Text)

Если ты это выдержишь

Да, ты прав, мы ведь хотели любить друг друга
Я была не совсем честна, просто увлеклась
Даже не посмотрела, где ты останешься
Сошла с рельсов
Потому что "хотеть быть влюбленной" нельзя
Просто взять и изобразить
Теперь мы снова здесь
Ты задаешь те же вопросы
Твой телефонный террор изводит меня уже несколько дней
Того, что мне давно хватает, тебе всегда мало
Теперь ты толкаешь меня на четвертую попытку
Если ты это выдержишь
То, что ты бросаешься ко мне в холодную воду
То, что ты едва создаешь в ней волны
...

(Спасибо Denise за текст)