Paroles et traduction Ina Müller - Wenn du fliegst

Wenn du fliegst

Nimm irgendwas von mir
Mit durch diese tür
Diese tränen hier
Schwimmen gegen jeden strom für dich
Geh mit leichtem schritt
Ich schenk dir rückenwind
Nimm mein lachen mit
Trag es ganz egal wohin du gehst
Du gehst
Wenn du fliegst
Flieg mit mir
Wenn du liebst
Wenn du träumst dann sei bei mir
Schliess mich wo es geht
Mit in dein gebet
Wenn dir die sprache fehlt
Du hast mein wort
Es gilt für alle zeit
Diesen augenblick
Dein herz
Und unser glück
Das geb ich nicht zurück
Damit ich es dir schuldig bleiben kann,
Es dir schuldig bleiben kann
Wenn du fliegst, flieg mit mir
Wenn du liebst
Wenn du träumst dann sei bei mir
Wenn du fliegst
Flieg mit mir
Wenn du liebst
Wenn du träumst dann sei bei mir
Wenn du dich traurig fühlst
Vergessen und allein
Nimm diesen blick von mir
Und hüll dich darin ein
Darin ein
Und wenn du fliegst
Flieg mit mir
Wenn du liebst
Wenn du träumst, dann sei bei mir
Wenn du fliegst
Lauf zu mir
Wenn du weinst
Und vergibst
Dann vergib mir
Wenn du fliegst...

If You Fly

Take something of mine
Through this door with you
These tears
Swim against the current for you
Walk with a light step
I'll give you a tailwind
Take my laughter with you
Carry it wherever you go
You go
If you fly
Fly with me
If you love
If you dream, then be with me
Close me where you go
In your prayer
If you lack the words
You have my word
It's valid for all time
This moment
Your heart
And our happiness
I won't give it back
So that I can always owe it to you
Owe it to you
If you fly, fly with me
If you love
If you dream then be with me
If you fly
Fly with me
If you love
If you dream, then be with me
If you feel sad
Forgotten and alone
Take this look from me
And wrap yourself in it
In it
And if you fly
Fly with me
If you love
If you dream, then be with me
If you fly
Run to me
If you cry
And forgive
Then forgive me
If you fly...