Wie Heroin - Ina Müller traduction en anglais

Wie Heroin

Hol deine Sachen wieder hoch
Alles gut, ich mag dich noch
Du kriegst den Schlüssel gleich zurück
Du bist kein Verlierertyp
Komm, wir haben uns wieder lieb
Und du bist auch nicht zu dick

Ja, ich war vielleicht ein bisschen ungerecht
Nein, an dir ist doch nicht alles schlecht

Wie Heroin stillt der Zucker meine Nerven
Das Monster schläft und jetzt seh ich wieder klar
Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt hab
Vorhin, als ich hungrig war

Wenn ich auf Ernährung mach
Wird in mir die Diva wach
Und mein Stoffwechsel sieht rot
Das Nutella-Glas ist leer
Haben wir keine Kekse mehr?
Los, jetzt sag was, du Idiot

Alles gut, das war jetzt echt nicht so gemeint
Das ist nur, nur mein Bauch, der grad schreit

Wie Heroin stillt der Zucker meine Nerven
Das Monster schläft und jetzt seh ich wieder klar
Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt hab
Vorhin, als ich hungrig war

Es tut mir leid, dass ich dein′n Laptop durchs Fenster warf
Es tut mir leid, dass ich damit deinen Wagen traf, es tut mir leid

Wie Heroin stillt der Zucker meine Nerven
Das Monster schläft und jetzt seh ich wieder klar
Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt hab
Vorhin, als ich hungrig war

Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt hab
Vorhin, als ich hungrig war

Like Heroin

Get your things back up
It's okay, I still like you
You'll get the key back in a moment
You're not a loser
Come on, we love each other again
And you're not too fat, either

Yes, I may have been a little unfair
No, not everything about you is bad

Like heroin, sugar calms my nerves
The monster is asleep and now I can see clearly again
I'm sorry for what I said to you
Just now, when I was hungry

When I'm dieting,
The diva within me awakens
And my metabolism sees red
The Nutella jar is empty
Don't we have any more cookies?
Come on, say something, you idiot

It's okay, I really didn't mean it that way
It's just, it's just my stomach, it's just screaming

Like heroin, sugar calms my nerves
The monster is asleep and now I can see clearly again
I'm sorry for what I said to you
Just now, when I was hungry

I'm sorry I threw your laptop through the window
I'm sorry I hit your car with it, I'm sorry

Like heroin, sugar calms my nerves
The monster is asleep and now I can see clearly again
I'm sorry for what I said to you
Just now, when I was hungry

I'm sorry for what I said to you
Just now, when I was hungry