Paroles et traduction Ina Müller - Wir sanieren unsere Beziehung

Wir sanieren unsere Beziehung

Das Mauerwerk bröckelt
Das Fundament wackelt
Doch wir stehen unter Denkmalschutz

Du hast mich betrogen
Bis die Balken sich bogen
Ich haute zu oft aufn Putz

Die Substanz ist noch gut
Vielleicht etwas verwohnt
Der Vorbau hängt lustlos herab

Wir kloppen und dengeln
Die gravierenden Mängel
Stellen wir fachgerecht ab

Komm, wir sanieren unsre Beziehung
Von Grund auf neu
Arbeiten hart an unsrer Beziehung
Bis sie wieder läuft

Wir ha'm uns vertraut
Aufeinander gebaut
Da wurde am Anfang gepfuscht

Der Keller ist nass
Die Fassade ist blass
Die wird einfach übergetuscht

Wir liften und kitten
Deinen Bauch meine Titten
Wir reißen uns wieder zusammen

Ich spachtel' mich jung
Du hobelst dich dumm
Und gräbst mich wie blöd wieder an

Komm, wir sanieren unsre Beziehung
Von Grund auf neu
Arbeiten hart an unsrer Beziehung
Bis sie wieder läuft

Komm, wir sanieren unsre Beziehung

We Renovate Our Relationship

The masonry crumbles
The foundation wobbles
But we are listed buildings

You cheated on me
Until the rafters bent
I hit the plaster too often

The substance is still good
Maybe a bit shabby
The extension hangs down listlessly

We knock and bash
The serious defects
We fix professionally

Come, let's renovate our relationship
From the ground up
Work hard on our relationship
Until it runs again

We trusted each other
Built on each other
There was botched work at the beginning

The basement is wet
The facade is pale
That is simply painted over

We lift and patch
Your belly, my boobs
We pull ourselves together again

I spackle myself young
You plane yourself stupid
And dig me up again like crazy

Come, let's renovate our relationship
From the ground up
Work hard on our relationship
Until it runs again

Come, let's renovate our relationship