Paroles et traduction Ina Müller - Wohnung gucken

Wohnung gucken

Die Krümel aufm Tisch und der Fernseher läuft
Da passiert etwas nebeneinander
Die Heizungen, die bollerten, Kamin wäre schön
Es wurde heut gar nicht mehr hell

Irgendwo klingelt′s, zum Glück nicht bei uns
Irgendwer ruft irgendjemanden an
Und ich weiß, es wär gut heut noch rauszukommen
Und ich weiß auch, es ist grad so schön warm

Aber komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Bis zum Kinn in den Jacken vergraben
Komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Und ohne etwas zu sagen

Liegt auf Höhe Steindamm, dein Arm auf meiner Schulter
Und du ziehst mich noch fester zu dir
Denn wenn wir gehen, um den Leuten in die Wohnung zu schauen
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier

Die letzten gelben Blätter, die kämpfen am Ast
Alleine der Wind kennt den Sieger
Wir kennen diese Risse im Asphalt ganz genau
Und gehen diesen Weg immer wieder

Wir sind schon so alt wie die Baustelle da
Die seit Jahren die Kreuzung verziert
Ey, wie kann man denn hierher nur Heimweh haben?
Vermutlich liegt das an dir

Aber komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Bis zum Kinn in den Jacken vergraben
Komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Und ohne etwas zu sagen

Liegt auf Höhe Steindamm, dein Arm auf meiner Schulter
Und du ziehst mich noch fester zu dir
Denn wenn wir gehen, um den Leuten in die Wohnung zu schauen
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier

Für die goldenen Fenster, das Fernseherflimmern
Die schreckliche Deko in so vielen Zimmern
Einmal ums Eck, ein Stück durch den Winter
Für geschlossene Gardinen, die Geschichten dahinter

Komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Bis zum Kinn in den Jacken vergraben

Apartment Viewing

The crumbs on the table and the TV is on
Something is happening side by side
The heaters, which were blaring, a fireplace would be nice
It didn't get light at all today

The doorbell rings somewhere, thankfully not at our place
Someone is calling someone else
And I know it would be good to get out today
And I also know it's so nice and warm right now

But come on, let's go apartment viewing
Buried up to our chins in our jackets
Come on, let's go apartment viewing
And without saying a word

At Steindamm's height, your arm on my shoulder
And you pull me even closer to you
Because when we go apartment viewing
It's nice that you know when I'm freezing
It's nice that you know when I'm freezing

The last yellow leaves, fighting on the branch
Only the wind knows the victor
We know these cracks in the asphalt very well
And we always walk this path

We're as old as the construction site there
Which has been decorating the intersection for years
Hey, how can you be homesick for this place?
I guess it's because of you

But come on, let's go apartment viewing
Buried up to our chins in our jackets
Come on, let's go apartment viewing
And without saying a word

At Steindamm's height, your arm on my shoulder
And you pull me even closer to you
Because when we go apartment viewing
It's nice that you know when I'm freezing
It's nice that you know when I'm freezing

For the golden windows, the flickering TV
The terrible decor in so many rooms
Around the corner once, through the winter for a bit
For closed curtains, the stories behind them

Come on, let's go apartment viewing
Buried up to our chins in our jackets