Paroles et traduction Ina Müller - Zimmer 410

Zimmer 410

(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jo, jo)
(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jo, jo)

Im Hotel hier buch ich immer
Jedes mal dasselbe Zimmer
Dann fühl ich mich irgendwie zuhaus

Alles sauber und gereinigt
Aber tief im Innern spür ich
Irgendwer ist grad hier vor mir raus

Wie viel' Männer, wie viel' Frauen
Duschten hier in diesem Raum
Zogen sich vorm Spiegel an und aus

Seit ich hier war vor fast 'nem Jahr

Was ist inzwischen wohl gescheh'n
In Zimmer 410
Was hab'n die Wände hier geseh'n
In Zimmer 410

Wer schlief hier, wer lief hier
Grad noch nackig auf und ab
Was ist inzwischen wohl gescheh'n
In Zimmer 410

(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jo, jo)
(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jo, jo)

Wurde hier 'ne Frau betrogen
Und am Handy vollgelogen
Oder hab'n sich zwei wieder vereint

Manager mit Escort-Damen
Oder hab'n hier große Namen
Einsam vor der Minibar geweint

Wurde hier ein Kind gezeugt
Deals gemacht, Recht gebeugt
Oder irgendwas zusamm'n gereimt

Seit ich hier war vor fast 'nem Jahr

Was ist inzwischen wohl gescheh'n
In Zimmer 410
Was hab'n die Wände hier geseh'n
In Zimmer 410

Wer schlief hier, wer rief hier
Im Bett den falschen Nam'n
Was ist inzwischen wohl gescheh'n
In Zimmer 410

(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jo, jo)
(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jo, jo)

Hat hier vielleicht 'ne Metal-Band gekokst oder gehascht?
'N Topmodel im Magerwahn zwei Haribos genascht?
Wer wurd hier vom Personal unschön überrascht?
Ups

(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jo, jo)
(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jo, jo)

Wer schlief hier, wer rief hier
Im Bett den falschen Nam'n
Jetzt fang'n die Leute an zu stöhn'n
In Zimmer 411

Room 410

(Yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yo, yo)
(Yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yo, yo)

In the hotel I always book
Every time the same room
Then I feel somehow at home

Everything clean and tidied
But deep down I feel
Someone's just checked out before me

How many men, how many women
Took a shower in this room
Got dressed and undressed in front of the mirror

Since I was here almost a year ago

What might have happened in the meantime
In Room 410
What have the walls seen here
In Room 410

Who slept here, who ran here
Just naked up and down
What might have happened in the meantime
In Room 410

(Yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yo, yo)
(Yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yo, yo)

Was a woman cheated on here
And lied on the cell phone
Or did two reunite again

Managers with escort ladies
Or did big names here
Cry alone at the minibar

Was a child conceived here
Deals made, law bent
Or something rhymed together

Since I was here almost a year ago

What might have happened in the meantime
In Room 410
What have the walls seen here
In Room 410

Who slept here, who called here
The wrong name in bed
What might have happened in the meantime
In Room 410

(Yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yo, yo)
(Yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yo, yo)

Maybe a metal band did coke or hash here?
A supermodel in anorexic delirium munched on two Haribos?
Who was unpleasantly surprised by the staff here?
Oops

(Yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yo, yo)
(Yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes-yo, yo)

Who slept here, who called here
The wrong name in bed
Now people are starting to moan
In Room 411