Paroles et traduction Ina Regen - Herz oder Verstand

Herz oder Verstand

Wos woar des? Woar des echt?
Es wor auf jednfoi net schlecht
Und wos jetzt? Wos was i?
He! Vielleicht frog ma net
Du und i, so wie is kenn
Wird ma auf amoi a bissl z′weng
Und wos jetzt? Wos woas i?
He! Vielleicht frog ma bled

Jo i kaun di guat leiden
Des soi imma so bleibn
Do wor nie a funkn
Warum jez a feia?
Warum übatreibn?
Wie zwoa kloane kinda
So samma no imma
Geh schau mi net so aun!

Wir spün um Herz oda Verstond
I hob koan Joker in da Hond
Frog mi wos wird passian?
Wenn ma glabn wos ma gspian?
Wer leg de Koartn aufn Tisch?
Wer traut si mehr, ois nur an schritt?
I wü mi nit spün mit dia
Weil i wü nit riskiern
Dass ma uns valiern

Wadawabawadababa...

Und trotzdem spü ma scho so long
Wir passn eigentlich gonz guat zomm
Und ob des reicht? Jo vielleicht
He! Wos woas i? (Wos woas i?)
Wir kennan lochn mitanond
Und unsre Seel'n san vawondt
Und ob des reicht?
Mias ma schaun
Sunst seng mas nie

Jo i kaun di guat leiden
Des soi imma so bleibn
Do is jetz a funkn
Vielleicht wird′s a feia
Wir lossn uns treibn
Wie zwoa klane Kinda
So bleib ma für imma
Geh, schau mi net so aun!

Wir spün um Herz oda Verstond
I hob koan Joker in da Hond
Frog mi wos wird passian?
Wenn ma glabn wos ma gspian?
Wer leg de Koartn aufn Tisch?
Wer traut si mehr, ois nur an Schritt?
I wü mi nit spün mit dia
Weil i wü nit riskiern
Dass ma uns valiern

Wadawabawadababa...

Wir spün um Herz oda Verstond
I hob koan Joker in da Hond
Frog mi wos wird passian?
Wenn ma glabn wos ma gspian?
Wer leg de Kortn aufn Tisch?
Wer traut si mehr ois nur an Schritt?
I wü mi nit spün mit dir
Weil i wü nit riskian
Oh wir spün um Herz oda Verstond
I hob koan Joker in da Hond
Frog mi wos wird passian?
Wonn ma glabn wos ma gspian?
Wer leg de Kortn aufn Tisch?
Es hot uns jo eh scho long dawischt.
I wü mi nit spün mit dia
Weil i wü nit riskian
Dass ma uns valian
Na i wü nit riskian
Dass ma uns valian

Сердце или разум

Что это было? Это было по-настоящему?
В любом случае, было неплохо
И что теперь? Что мне делать?
Хей! Может, не будем спрашивать
Ты и я, как мы знаем
Вдруг стало немного мало
И что теперь? Что я знаю?
Хей! Может, не будем задавать глупых вопросов

Да, ты мне очень нравишься
Пусть так и останется
Здесь никогда не было искры
Почему сейчас пожар?
Зачем преувеличивать?
Как два маленьких ребенка
Такими мы все еще остаемся
Не смотри на меня так!

Мы играем на сердце или на разум
У меня нет джокера в руке
Спроси меня, что произойдет?
Если мы поверим тому, что чувствуем?
Кто положит карты на стол?
Кто осмелится сделать больше, чем один шаг?
Я не хочу играть с тобой
Потому что я не хочу рисковать
Тем, что мы потеряем друг друга

Вадавабавадавабаба...

И все же мы играем так долго
Мы на самом деле хорошо подходим друг другу
И достаточно ли этого? Да, возможно
Хей! Что я знаю? (Что я знаю?)
Мы можем смеяться вместе
И наши души родственные
И достаточно ли этого?
Посмотрим
Иначе мы никогда не узнаем

Да, ты мне очень нравишься
Пусть так и останется
Здесь теперь искра
Возможно, это станет пожаром
Мы позволим себе увлечься
Как два маленьких ребенка
Так и останемся навсегда
Не смотри на меня так!

Мы играем на сердце или на разум
У меня нет джокера в руке
Спроси меня, что произойдет?
Если мы поверим тому, что чувствуем?
Кто положит карты на стол?
Кто осмелится сделать больше, чем один шаг?
Я не хочу играть с тобой
Потому что я не хочу рисковать
Тем, что мы потеряем друг друга

Вадавабавадавабаба...

Мы играем на сердце или на разум
У меня нет джокера в руке
Спроси меня, что произойдет?
Если мы поверим тому, что чувствуем?
Кто положит карты на стол?
Кто осмелится сделать больше, чем один шаг?
Я не хочу играть с тобой
Потому что я не хочу рисковать
О, мы играем на сердце или на разум
У меня нет джокера в руке
Спроси меня, что произойдет?
Если мы поверим тому, что чувствуем?
Кто положит карты на стол?
Это нас уже давно зацепило.
Я не хочу играть с тобой
Потому что я не хочу рисковать
Тем, что мы потеряем друг друга
Нет, я не хочу рисковать
Тем, что мы потеряем друг друга