Paroles et traduction Ina Regen - Boafuaß

Boafuaß

Sun im G'sicht und Rückenwind
Ois is leicht, so leicht, die Richtung stimmt
Der Sommer teibt die Wolken über's Land
Der blaue Himmel färbt sie schwoarz
Es donnert und blitzt, owa i hob' ka Ongst weil i steh'

Boafuaß auf'm nossn Beton
Mim Regen auf der Haut und weit offene Oarm
Und i loch laut, weil i wieder woß wie des geht
Immer wieder nei sein, immer wieder frei sein
I geh'

Grau in grau, wie Foabenblind
Unterwegs, wohin des Zü verschwimmt
Ois hätt' der Himm'l fü zu long ned g'woant
Es donnert und blitzt, i g'spier Tropfen am G'sicht und i steh'
Boafuaß auf'm nossn Beton
Mim Regen auf der Haut und weit offene Oarm
Und i loch laut, weil i wieder woß wie des geht
Immer wieder nei sein, immer wieder frei sein
I geh'

Manchmal bis zu Horizont, manchmal nur an kloanen Schritt
A bissl Ongst und gonz fü Neugier
Kummen auf jedem Meter mit
Weiter, immer weiter
Immer weiter
Immer weiter geh'n
Und nur ganz kurz zu Abschied bleib'ma steh' und i steh'

Boafuaß auf'm nossn Beton
Mim Regen auf der Haut und weit offene Oarm
Und i loch laut, weil i wieder woß wie des geht
Immer wieder nei sein, immer wieder frei sein
I geh'

Barefoot

Sun in my face and tailwind
All is light, so light, the direction is right
The summer drives the clouds across the land
The blue sky turns them black
It thunders and flashes, but I'm not afraid because I'm standing

Barefoot on the wet concrete
With rain on my skin and arms wide open
And I laugh out loud, because I know how it goes again
Always returning, always being free
I'm going

Grey in grey, like colour-blind
On the way, where the train fades away
As if the sky hadn't cried for too long
It thunders and flashes, I feel drops on my face and I'm standing
Barefoot on the wet concrete
With rain on my skin and arms wide open
And I laugh out loud, because I know how it goes again
Always returning, always being free
I'm going

Sometimes to the horizon, sometimes just a small step
A little fear and a lot of curiosity
Coming along every meter
Further, always further
Always further
Always keep walking
And only for a short farewell we stop and I'm standing

Barefoot on the wet concrete
With rain on my skin and arms wide open
And I laugh out loud, because I know how it goes again
Always returning, always being free
I'm going