Paroles et traduction Ina Regen - Boafuaß

Boafuaß

Sun im G'sicht und Rückenwind
Ois is leicht, so leicht, die Richtung stimmt
Der Sommer teibt die Wolken über's Land
Der blaue Himmel färbt sie schwoarz
Es donnert und blitzt, owa i hob' ka Ongst weil i steh'

Boafuaß auf'm nossn Beton
Mim Regen auf der Haut und weit offene Oarm
Und i loch laut, weil i wieder woß wie des geht
Immer wieder nei sein, immer wieder frei sein
I geh'

Grau in grau, wie Foabenblind
Unterwegs, wohin des Zü verschwimmt
Ois hätt' der Himm'l fü zu long ned g'woant
Es donnert und blitzt, i g'spier Tropfen am G'sicht und i steh'
Boafuaß auf'm nossn Beton
Mim Regen auf der Haut und weit offene Oarm
Und i loch laut, weil i wieder woß wie des geht
Immer wieder nei sein, immer wieder frei sein
I geh'

Manchmal bis zu Horizont, manchmal nur an kloanen Schritt
A bissl Ongst und gonz fü Neugier
Kummen auf jedem Meter mit
Weiter, immer weiter
Immer weiter
Immer weiter geh'n
Und nur ganz kurz zu Abschied bleib'ma steh' und i steh'

Boafuaß auf'm nossn Beton
Mim Regen auf der Haut und weit offene Oarm
Und i loch laut, weil i wieder woß wie des geht
Immer wieder nei sein, immer wieder frei sein
I geh'

Босиком

Солнце в лицо и попутный ветер
Все легко, так легко, направление верно
Лето гонит облака по земле
Синее небо окрашивает их в черный
Гремит гром и сверкает молния, но мне не страшно, потому что я стою

Босиком на мокром бетоне
С дождем на коже и широко раскрытыми объятиями
И я смеюсь громко, потому что снова знаю, как это делается
Снова и снова быть новой, снова и снова быть свободной
Я иду

Серое на сером, словно в цвете слепа
В пути, куда — теряется из виду
Как будто небо слишком долго плакало
Гремит гром и сверкает молния, я чувствую капли на лице, и я стою
Босиком на мокром бетоне
С дождем на коже и широко раскрытыми объятиями
И я смеюсь громко, потому что снова знаю, как это делается
Снова и снова быть новой, снова и снова быть свободной
Я иду

Иногда до горизонта, иногда лишь маленький шаг
Немного страха и много любопытства
Сопровождают меня на каждом метре
Дальше, все дальше
Все дальше
Идти все дальше
И лишь на мгновение, чтобы попрощаться, мы останавливаемся, и я стою

Босиком на мокром бетоне
С дождем на коже и широко раскрытыми объятиями
И я смеюсь громко, потому что снова знаю, как это делается
Снова и снова быть новой, снова и снова быть свободной
Я иду