Paroles et traduction Ina Regen - Nordstern

Nordstern

Oh oh oh, oh oh oh oh
I foi, owa du fangst mi' jedes Moi
Siachst, wos i konn, net wos i soi
Kennst meine Schatten und mei' Licht
Weil du dahinter schaust und g'spiarst
Woher i kumm, wohin's mi ziagt

Mit dir, find i mei G'fühl, wenn i nix g'spiar
Und a mei' Glück, wenn i verlier'
Nach jedem Sonnenuntergang
Bist wie a Kompass in der Hand
D'rum find i mit dir wieder Land

Du bist mei' Nordstern, i schau zu dir
Wann i durch die Nocht muass, bleibst du bei mir
Weil sonst kumm i net, kumm i net
Kum i net, kumm i net an
Du kennst den Hafen, i kenn' die Wellen
Und geh' i verloren, werd' i auf di' zählen
Weil sonst kumm i net, kumm i net
Kumm i net, kumm i net an

I kenn jede Frog, die du dir stellst
Zoag' dir die Sun, wenn's da 'moi fehlt
Würd' da gern jede Antwort geb'n
Schieb die Wolken aus dein' Leb'n
Oder tanz mit dir im Reg'n

Wir ham uns schon wieder ewig net g'sehn
Jetzt sitzt ma gegenüber als war's gestern g'wen

Du bist mei' Nordstern, i schau zu dir
Wann i durch die Nocht muass, bleibst du bei mir
Weil sonst kumm i net, kumm i net
Kumm i net, kumm i net an
Du kennst den Hafen, i kenn' die Wellen
Und geh' i verloren, werd' i auf di' zählen
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an

Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an

Du bist mei Nordstern, i schau zu dir
Wann i durch die Nocht muass, bleibst du bei mir
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an
Du kennst den Hafen, i kenn' die Wellen
Und geh' i verloren, werd' i auf di zählen
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an

I foi, oba du fangst mi jedes Moi
Kennt meine Schatten und mei' Licht
Weil du dahinter schaust und g'spiarst
Woher i komm, wohin's mi ziagt

North Star

Oh oh oh, oh oh oh oh
I fall, but you catch me every time
You see what I can do, not what I say
You know my shadows and my light
Because you look behind that and sense
Where I come from, where I'm going

With you, I find my feelings when I feel nothing
And also my happiness, when I lose
After every sunset
You are like a compass in my hand
That's why I find my way back to shore with you

You are my North Star, I look at you
When I have to go through the night, you stay with me
Because otherwise I won't get there, I won't get there
I won't get there, I won't get there
You know the harbor, I know the waves
And if I get lost, I will count on you
Because otherwise I won't get there, I won't get there
I won't get there, I won't get there

I know every question you ask yourself
I'll show you the sun, when it's missing
I would like to give you every answer
Push the clouds out of your life
Or dance with you in the rain

We haven't seen each other for ages again
Now we sit opposite each other as if it was yesterday

You are my North Star, I look at you
When I have to go through the night, you stay with me
Because otherwise I won't get there, I won't get there
I won't get there, I won't get there
You know the harbor, I know the waves
And if I get lost, I will count on you
Because otherwise I won't get there, I won't get there
I won't get there, I won't get there

Because otherwise I won't get there, I won't get there
I won't get there, I won't get there

You are my North Star, I look at you
When I have to go through the night, you stay with me
Because otherwise I won't get there, I won't get there
I won't get there, I won't get there
You know the harbor, I know the waves
And if I get lost, I will count on you
Because otherwise I won't get there, I won't get there
I won't get there, I won't get there
Because otherwise I won't get there, I won't get there
I won't get there, I won't get there

I fall, but you catch me every time
You know my shadows and my light
Because you look behind that and sense
Where I come from, where I'm going