Paroles et traduction Ina Regen - Nordstern

Nordstern

Oh oh oh, oh oh oh oh
I foi, owa du fangst mi' jedes Moi
Siachst, wos i konn, net wos i soi
Kennst meine Schatten und mei' Licht
Weil du dahinter schaust und g'spiarst
Woher i kumm, wohin's mi ziagt

Mit dir, find i mei G'fühl, wenn i nix g'spiar
Und a mei' Glück, wenn i verlier'
Nach jedem Sonnenuntergang
Bist wie a Kompass in der Hand
D'rum find i mit dir wieder Land

Du bist mei' Nordstern, i schau zu dir
Wann i durch die Nocht muass, bleibst du bei mir
Weil sonst kumm i net, kumm i net
Kum i net, kumm i net an
Du kennst den Hafen, i kenn' die Wellen
Und geh' i verloren, werd' i auf di' zählen
Weil sonst kumm i net, kumm i net
Kumm i net, kumm i net an

I kenn jede Frog, die du dir stellst
Zoag' dir die Sun, wenn's da 'moi fehlt
Würd' da gern jede Antwort geb'n
Schieb die Wolken aus dein' Leb'n
Oder tanz mit dir im Reg'n

Wir ham uns schon wieder ewig net g'sehn
Jetzt sitzt ma gegenüber als war's gestern g'wen

Du bist mei' Nordstern, i schau zu dir
Wann i durch die Nocht muass, bleibst du bei mir
Weil sonst kumm i net, kumm i net
Kumm i net, kumm i net an
Du kennst den Hafen, i kenn' die Wellen
Und geh' i verloren, werd' i auf di' zählen
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an

Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an

Du bist mei Nordstern, i schau zu dir
Wann i durch die Nocht muass, bleibst du bei mir
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an
Du kennst den Hafen, i kenn' die Wellen
Und geh' i verloren, werd' i auf di zählen
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an

I foi, oba du fangst mi jedes Moi
Kennt meine Schatten und mei' Licht
Weil du dahinter schaust und g'spiarst
Woher i komm, wohin's mi ziagt

Полярная звезда

О-о-о, о-о-о-о
Я падаю, но ты ловишь меня каждый раз
Видишь, что я могу, а не что должна
Знаешь мои тени и мой свет
Потому что ты смотришь вглубь и чувствуешь
Откуда я иду, куда меня влечет

С тобой я нахожу свои чувства, когда ничего не чувствую
И свое счастье, когда теряю
После каждого заката
Ты как компас в руке
Поэтому с тобой я снова нахожу землю под ногами

Ты моя Полярная звезда, я смотрю на тебя
Когда мне приходится идти сквозь ночь, ты остаешься со мной
Потому что иначе я не дойду, не дойду
Не дойду, не дойду
Ты знаешь гавань, я знаю волны
И если я потеряюсь, я буду рассчитывать на тебя
Потому что иначе я не дойду, не дойду
Не дойду, не дойду

Я знаю каждый вопрос, который ты задаешь себе
Покажу тебе солнце, когда тебе его не хватает
Хотела бы дать тебе каждый ответ
Развеять облака из твоей жизни
Или танцевать с тобой под дождем

Мы не виделись целую вечность
Сейчас мы сидим друг напротив друга, как будто это было вчера

Ты моя Полярная звезда, я смотрю на тебя
Когда мне приходится идти сквозь ночь, ты остаешься со мной
Потому что иначе я не дойду, не дойду
Не дойду, не дойду
Ты знаешь гавань, я знаю волны
И если я потеряюсь, я буду рассчитывать на тебя
Потому что иначе я не дойду, не дойду
Не дойду, не дойду

Потому что иначе я не дойду, не дойду
Не дойду, не дойду

Ты моя Полярная звезда, я смотрю на тебя
Когда мне приходится идти сквозь ночь, ты остаешься со мной
Потому что иначе я не дойду, не дойду
Не дойду, не дойду
Ты знаешь гавань, я знаю волны
И если я потеряюсь, я буду рассчитывать на тебя
Потому что иначе я не дойду, не дойду
Не дойду, не дойду
Потому что иначе я не дойду, не дойду
Не дойду, не дойду

Я падаю, но ты ловишь меня каждый раз
Знаешь мои тени и мой свет
Потому что ты смотришь вглубь и чувствуешь
Откуда я иду, куда меня влечет