Paroles et traduction Ina Regen - Spring

Spring

Mitternocht und neinazwanzg Grad
Moskau Mule, owa Boafuaß im Park.
Mädls hob i eich vamisst
Weils nur mit eich so is
Ois ob des gonze Lebn
Vor uns is, wir san heit am Start.

Und jetzt leicht′n deine Augn
Und jetzt her i wie du singst.
Unser Liad aus unsam Speaker rennt wieder und wieder
I wü, dassd' mit mir springst.

Spring! I wü di danzn sehn!
Spring! I wü di ganz erlem!
Sing ma: Woah, und loss die Erde bebm
Spring! Spring! Spring! Spring!

Foarbenmeer um drei in da Frua
Lieblingsclub, sperrt long no ned zua.
Die Nocht is no so jung wie wir
Do konn no ois passiern.
Mädls ihr lossts mi schwebm
Ihr lossts mi gspian, i leb.

Und jetzt leicht′n deine Augn
Und jetzt her i wie du singst
Unsere aus unsam Speaker rennt imma und wieder
I wü, dassd' mit mir springst

Spring! I wü di danzn sehn!
Spring! I wü di ganz erlem!
Sing ma: Woah, und loss die Erde bebm
Spring! Spring! Spring! Spring!
Spring! Spring! Spring! Spring!

Es geht um nix oder ois,
Es geht um ois oder nix.
Und fois du no sitzt, mit deim hoiwatn schlips.
Es geht um nix oder ois
Es geht um ois oder nix.
Wü ned beim Zeitvertrebn oid wern
So vü is fix.
Es geht um nix oder ois
Na Na, um ois oder nix.
Der Moment wird ewig hoidn
Und der DJ spüt Kiss.
(Spring)

Spring! I wü di danzn sehn!
Spring! I wü di ganz erlem!
Sing ma: Woah, und loss die Erde bebm
Spring! Spring! Spring! Spring!

Spring! I wü di danzn sehn!
Spring! I wü di ganz erlem!
Sing ma: Woah, und loss die Erde bebm
Spring! Spring! Spring! Spring!
Spring! Spring! Spring! Spring!

Spring

Twelve past midnight, the temperature's eighty-six degrees
Moscow Mule, bare feet in the park.
Baby, I've missed you so much
Because it's only with you that I feel this way
Like my whole life
Lies ahead of us, we're just getting started.

And now the lights twinkle in your eyes
And now I hear you sing.
Our song from our speaker, playing over and over
I want you to dance with me.

Dance! I want to watch you dance!
Dance! I want to experience you completely!
Let's sing: Woah, and make the earth shake
Dance! Dance! Dance! Dance!

Sea of colors at three in the morning
Favorite club, still won't close.
The night is still young, just like us.
Anything can still happen.
Baby, you lift me up
You make me feel alive.

And now the lights twinkle in your eyes
And now I hear you sing
Our song from our speaker, playing over and over
I want you to dance with me

Dance! I want to watch you dance!
Dance! I want to experience you completely!
Let's sing: Woah, and make the earth shake
Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance!

It's all or nothing,
It's everything or nothing.
And while you sit there in your boring tie.
It's all or nothing
It's everything or nothing.
I don't want to grow old with nothing to show for it
One thing's for sure.
It's all or nothing
Nah nah, it's everything or nothing.
This moment will last forever
And the DJ plays Kiss.
(Dance)

Dance! I want to watch you dance!
Dance! I want to experience you completely!
Let's sing: Woah, and make the earth shake
Dance! Dance! Dance! Dance!

Dance! I want to watch you dance!
Dance! I want to experience you completely!
Let's sing: Woah, and make the earth shake
Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance!