Paroles et traduction Ina Regen - Wie a Kind

Wie a Kind

Wie fongt ma on?
Wie steht ma auf?
Wie follt ma hin und mocht sich nix draus?
Wos derf ma hoffen, wenn ma gor nix mehr waß?
Wos bleibt no offen am Ende von Gras?

Warum? Woher? Wohin?
I frog amoi in Wind

Konn i? Konn i?
Irgendwonn wieder so sein wie a Kind?
Konn i? Konn i?
Anfoch nehman wos des Leben bringt
Is eh ois egal oder hot ois an Sinn?
Wieso drau i mi ned so sein wie i bin?

Wonn hoit ma fest? Wonn losst ma los?
Wie bleibt ma klorn und wie werd man groß?
Wie tiaf konn ma folln wenn ma den Foden verliert?
Wie schen is des Gfühl wenn mas fliagen probiert?

Warum? Woher? Wohin?
I frog amoi den Wind

Konn i? Konn i?
Irgendwonn wieder so sein wie a Kind?
Konn i? Konn i?
Anfoch nehman wos des Leben bringt?
Is eh ois egal oder hot ois an Sinn?
Wieso drau i mi ned so sein wie i bin?

I steh vurm Spiagel, schau mi on
So long, so long
Es wird da Wind zum Sturm und donn
Onfong, Onfong, Onfong

Konn i? Konn i?
Irgendwonn wieder so sein wie a Kind?
Konn i? Konn i?
Anfoch nehman wos des Leben bringt
Is eh ois egal oder hot ois an Sinn?
Wieso drau i mi ned so sein wie i bin?

Как ребенок

Как начать?
Как подняться?
Как упасть и не переживать?
На что надеяться, когда больше ничего не знаешь?
Что остается в конце пути?

Почему? Откуда? Куда?
Я спрошу у ветра

Могу ли я? Могу ли я?
Когда-нибудь снова стать как ребенок?
Могу ли я? Могу ли я?
Просто принять то, что приносит жизнь
Всё равно или во всем есть смысл?
Почему я не могу быть собой?

Когда держаться? Когда отпускать?
Как оставаться ясным и как вырасти?
Как глубоко можно упасть, потеряв нить?
Как прекрасно это чувство, когда пытаешься летать?

Почему? Откуда? Куда?
Я спрошу у ветра

Могу ли я? Могу ли я?
Когда-нибудь снова стать как ребенок?
Могу ли я? Могу ли я?
Просто принять то, что приносит жизнь?
Всё равно или во всем есть смысл?
Почему я не могу быть собой?

Я стою перед зеркалом, смотрю на себя
Так долго, так долго
Ветер превращается в бурю, и тогда
Начало, Начало, Начало

Могу ли я? Могу ли я?
Когда-нибудь снова стать как ребенок?
Могу ли я? Могу ли я?
Просто принять то, что приносит жизнь
Всё равно или во всем есть смысл?
Почему я не могу быть собой?