Paroles et traduction Ina Wroldsen - We Are Gonna Live

We Are Gonna Live

I wish I was stronger
I wish I could trust in fate
Like when I was younger
And my grandma used to say
"Life is like a river, you′re a boat and someone will guide you"
I wish I was harder
I wish I could let shit go
Be more like my father
He's never afraid, he knows life is not a given, it′s a gift
And he used to say that
One day we are gonna die
But all other days
We are gonna live so enjoy your time
It's gonna be okay
We are gonna live, put your fears aside
I can hear them say
We are gonna live, we are gonna live
We are gonna live
I don't know the answers
I couldn′t sit here and say
That you should take chances
If where you are feels okay
Life is like a living organism
We only ride it
I′m always in armour
I'm cynical to the bone
I look to my mother
When I need to let things go
She′s the reason I am where I am
And she always says that
One day we are gonna die
But all other days
We are gonna live so enjoy your time
It's gonna be okay
We are gonna live, put your fears aside
I can hear them say
We are gonna live, we are gonna live
We are gonna live
When your world goes cold, and you can′t grab hold
We're gonna forgive
When you don′t know why someone let you go
We are gonna live, we are gonna live
When you are lost
Put your hand on your heart
And just feel that power
The machine that you are
Can you hear them, the voices that say
We are gonna live and your time is now
Go and make it count
We are gonna live, I'ma lift my head
Because someone said
We are gonna live so enjoy your time
It's gonna be okay
We are gonna live, put your fears aside
I can hear them say
We are gonna live, we are gonna live
We are gonna live
When your world goes cold, and you can′t grab hold
We gonna forgive
When you don′t know why someone let you go
We are gonna live, we are gonna live
We are gonna live

Nous allons vivre

Je souhaite être plus forte
Je souhaite pouvoir avoir confiance en moi
Comme lorsque j'étais plus jeune
Et que ma grand-mère me disait
"La vie est comme une rivière, tu es un bateau et quelqu'un te guidera"
Je souhaite être plus dure
Je souhaite pouvoir me débarrasser de la merde
Ressembler davantage à mon père
Il n'a jamais peur, il sait que la vie n'est pas acquise, c'est un cadeau
Et il avait l'habitude de dire que
Un jour, nous mourrons
Mais de tout autre jour
Nous allons vivre alors profite de ton temps
Tout ira bien
Nous allons vivre, mettons nos peurs de côté
Je les entends dire
Nous allons vivre, nous allons vivre
Nous allons vivre
Je ne sais pas les réponses
Je ne pourrais pas m'asseoir ici et te dire
Que tu devrais prendre des risques
Si l'endroit où tu es te convient
La vie est comme un organisme vivant
On ne fait que le chevaucher
Je suis toujours en armure
Je suis cynique jusqu'à l'os
Je regarde ma mère
Quand j'ai besoin de laisser tomber
Elle est la raison pour laquelle je suis là où je suis
Et elle dit toujours cela
Un jour, nous mourrons
Mais de tout autre jour
Nous allons vivre alors profite de ton temps
Tout ira bien
Nous allons vivre, mettons nos peurs de côté
Je les entends dire
Nous allons vivre, nous allons vivre
Nous allons vivre
Quand ton monde devient froid, et que tu ne peux pas y faire face
Nous allons pardonner
Quand tu ne sais pas pourquoi quelqu'un t'a laissé partir
Nous allons vivre, nous allons vivre
Quand tu es perdu
Pose ta main sur ton cœur
Et ressens simplement ce pouvoir
La machine que tu es
Les entends-tu, les voix qui disent
Nous allons vivre et ton heure est venue
Vas-y et fais en sorte que cela compte
Nous allons vivre, je vais lever la tête
Parce que quelqu'un a dit
Nous allons vivre alors profite de ton temps
Tout ira bien
Nous allons vivre, mettons nos peurs de côté
Je les entends dire
Nous allons vivre, nous allons vivre
Nous allons vivre
Quand ton monde devient froid, et que tu ne peux pas y faire face
Nous allons pardonner
Quand tu ne sais pas pourquoi quelqu'un t'a laissé partir
Nous allons vivre, nous allons vivre
Nous allons vivre