Paroles et traduction Ina Wroldsen - Body Parts

Body Parts

You wanna be perfect
Like a work of art
Like what you see in magazines
You wanna be perfect
It's gonna be worth it
And you've worked so hard
Been skippin' lunch for chewin' gum
It's gonna be worth it
In your bedroom lookin' in the mirror
Weighin' up your options, battlin' your scales
In your head, screamin' open up your eyes
But salvation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you lose yourself
Valuation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you bruise your heart for it
You wanna go places
Like a risin' sun
You wanna explore and open doors
You wanna go places
You wanna be famous
Wanna become someone
And like the waves you're bound to break
And think of their faces
In your bedroom thinkin' of tomorrow
You're just gonna starve, starvin' works
In your head screamin' open up your eyes
But salvation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you lose yourself
Valuation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you bruise your heart for it
I fought for such a long time
To get here
I fought this war, now I have my stars
I fought for such a long time
(Never came from changin' body parts)
And I swear
You're so much more than all your body parts
Salvation
Never came from changin' body parts
You're so much more than all your body parts
Salvation
Never came from changin' body parts
You're so much more than all your body parts
Salvation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you lose yourself
Valuation
Never came from changin' body parts (Oh)
Perfect is worthless if you bruise your heart for it
I fought for such a long time
To get here, to get here
I fought this war, now I have my stars
I fought for such a long time
And I swear
You're so much more than all your body parts
Salvation
Never came from changin' body parts
You're so much more than all your body parts
Salvation
Never came from changin' body parts
You're so much more than all your body parts

Части тела

Ты хочешь быть идеальным,
Как произведение искусства,
Как то, что ты видишь в журналах.
Ты хочешь быть идеальным,
Это того стоит,
И ты так усердно работал,
Пропускал обед, жевал жвачку.
Это того стоит.
В своей спальне, глядя в зеркало,
Взвешиваешь свои варианты, сражаешься с весами.
В голове кричишь: "Открой глаза!"
Но спасение
Никогда не приходило от изменения частей тела.
Идеал ничего не стоит, если ты теряешь себя.
Оценка
Никогда не приходила от изменения частей тела.
Идеал ничего не стоит, если ты разбиваешь ради него свое сердце.
Ты хочешь идти вперед,
Как восходящее солнце,
Ты хочешь исследовать и открывать двери.
Ты хочешь идти вперед,
Ты хочешь быть знаменитым,
Хочешь кем-то стать,
И, как волны, ты обречен разбиться.
И думаешь о чужих лицах.
В своей спальне, думая о завтрашнем дне,
Ты просто будешь голодать, голодание работает.
В голове кричишь: "Открой глаза!"
Но спасение
Никогда не приходило от изменения частей тела.
Идеал ничего не стоит, если ты теряешь себя.
Оценка
Никогда не приходила от изменения частей тела.
Идеал ничего не стоит, если ты разбиваешь ради него свое сердце.
Я боролась так долго,
Чтобы добраться сюда.
Я сражалась в этой войне, теперь у меня есть мои звезды.
Я боролась так долго
(Спасение никогда не приходило от изменения частей тела)
И я клянусь,
Ты намного больше, чем все твои части тела.
Спасение
Никогда не приходило от изменения частей тела.
Ты намного больше, чем все твои части тела.
Спасение
Никогда не приходило от изменения частей тела.
Ты намного больше, чем все твои части тела.
Спасение
Никогда не приходило от изменения частей тела.
Идеал ничего не стоит, если ты теряешь себя.
Оценка
Никогда не приходила от изменения частей тела (О)
Идеал ничего не стоит, если ты разбиваешь ради него свое сердце.
Я боролась так долго,
Чтобы добраться сюда, добраться сюда.
Я сражалась в этой войне, теперь у меня есть мои звезды.
Я боролась так долго
И я клянусь,
Ты намного больше, чем все твои части тела.
Спасение
Никогда не приходило от изменения частей тела.
Ты намного больше, чем все твои части тела.
Спасение
Никогда не приходило от изменения частей тела.
Ты намного больше, чем все твои части тела.