Paroles et traduction Inara George - Everybody

Everybody

I spent most of my life
As you′ve taken flight
And now I'm flying
If the world′s a stage
I won't go away
I'll just keep living and dying and living

So close your eyes
Can you see my eyes?
My cells, my child
The parts that I have played
The space that I have made
It doesn′t go away
It doesn′t go away

The things that I have said
They'll hide inside your head
It doesn′t go away
It doesn't go away

I′ll leave you with my name
I try to say it once a day
To remind you
If my life's a play
Oh how your play is sweetly intertwined
With mine and yours and mine
So close your eyes
Can you see my eyes?
My laugh, my sighs
The parts that I have played
The space that I have made
It doesn′t go away
It doesn't go away

The things that I have said
They'll hide inside your head
It doesn′t go away
It doesn′t go away
I never go away

Все (Everybody)

Я провела большую часть своей жизни,
Пока ты расправлял крылья,
А теперь я лечу.
Если мир — сцена,
Я не уйду,
Я буду продолжать жить и умирать, и жить.

Так что закрой глаза,
Видишь ли ты мои глаза?
Мои клетки, мое дитя,
Роли, которые я играла,
Место, которое я заняла,
Оно не исчезает,
Оно не исчезает.

Слова, что я сказала,
Они спрячутся в твоей голове,
Они не исчезнут,
Они не исчезнут.

Я оставлю тебе свое имя,
Я стараюсь произносить его каждый день,
Чтобы напомнить тебе,
Если моя жизнь — пьеса,
О, как твоя пьеса сладко переплетена
С моей, и твоей, и моей.
Так что закрой глаза,
Видишь ли ты мои глаза?
Мой смех, мои вздохи,
Роли, которые я играла,
Место, которое я заняла,
Оно не исчезает,
Оно не исчезает.

Слова, что я сказала,
Они спрячутся в твоей голове,
Они не исчезнут,
Они не исчезнут,
Я никогда не исчезну.