Paroles et traduction Inara George - Fools in Love

Fools in Love

Fools in love, well are there any other kinds of lovers?
Fools in love, is there any other kind of pain?

Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel
Everything you see, everything you know now
Everything you do, you do it for your baby love
Your baby love, your baby love
Your baby love...

Fools in love, are there any creatures more pathetic?
Fools in love, never knowing when they've lost the game

Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel
Everything you see, everything you know now
Everything you do, you do it for your baby love
Your baby love, your baby love
Your baby love...

Fools in love they think they're heroes
'Cause they get to feel no pain
I say fools in love are zeros
I should know, I should know
Because this fool's in love again

Fools in love, gently hold each others hands forever
Fools in love, gently tear each other limb from limb

Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel
Everything you do, even your rock 'n' roll now
Nothing mean a thing except you and your baby
Love your baby, love your baby
Love your baby, love...
Fools in love they think they're heroes
'Cause they get to feel no pain
I say fools in love are zeros
I should know, I should know
Because this fool's in love again

Дураки в любви

Дураки в любви, разве есть другие любовники?
Дураки в любви, разве есть другая боль?

Всё, что ты делаешь, куда бы ты ни пошла,
Всё, к чему ты прикасаешься, что чувствуешь,
Всё, что ты видишь, всё, что знаешь,
Всё, что ты делаешь, ты делаешь для своей любимой детки,
Твоей любимой детки, твоей любимой детки,
Твоей любимой детки...

Дураки в любви, есть ли существа более жалкие?
Дураки в любви, никогда не знающие, когда проиграли.

Всё, что ты делаешь, куда бы ты ни пошла,
Всё, к чему ты прикасаешься, что чувствуешь,
Всё, что ты видишь, всё, что знаешь,
Всё, что ты делаешь, ты делаешь для своей любимой детки,
Твоей любимой детки, твоей любимой детки,
Твоей любимой детки...

Дураки в любви думают, что они герои,
Потому что они не чувствуют боли.
Я говорю, дураки в любви - это нули.
Мне ли не знать, мне ли не знать,
Ведь этот дурак снова влюблён.

Дураки в любви, нежно держатся за руки вечно.
Дураки в любви, нежно отрывают друг другу конечности.

Всё, что ты делаешь, куда бы ты ни пошла,
Всё, к чему ты прикасаешься, что чувствуешь,
Всё, что ты делаешь, даже свой рок-н-ролл,
Ничто не имеет значения, кроме тебя и твоей любимой,
Люби свою любимую, люби свою любимую,
Люби свою любимую, люби...
Дураки в любви думают, что они герои,
Потому что они не чувствуют боли.
Я говорю, дураки в любви - это нули.
Мне ли не знать, мне ли не знать,
Ведь этот дурак снова влюблён.